Paroles et traduction Ruben Rada feat. A. SILVA - A Menina do Chapeu Azul

A Menina do Chapeu Azul

Todo dia acordo para ver passar
A menina do chapéu azul
Ela chega com a primavera
E adormece com o som do mar
Ela mora no meu pensamento
Vai embora sem me namorar

Na tardinha eu saio para passear
E só penso no chapéu azul
Da menina que é minha quimera
E adormece com o som do mar
Ela mora no melhor dos mundos
Que eu sou louco para habitar

Quando a noite vem eu sinto flutuar
A menina do chapéu azul
Ela chega com a primavera
Adormece com o som do mar
Abro a porta e vejo da janela
Uma deslumbrante lua azul

The Girl in the Blue Hat

Every day I wake up to watch her pass by,
The girl in the blue hat,
She arrives with spring,
And falls asleep to the sound of the sea.
She lives in my thoughts,
Leaving without ever being my girlfriend.

In the evening I go out for a walk,
And all I can think about is the blue hat,
Of the girl who is my dream,
And falls asleep to the sound of the sea.
She lives in the best of worlds,
That I am crazy to inhabit.

When night comes I feel her float,
The girl in the blue hat,
She arrives with spring,
Falls asleep to the sound of the sea,
I open the door and see from the window,
A dazzling blue moon.