Paroles et traduction Ruben Studdard - Footprints in the Sand

Footprints in the Sand

What is life, if it doesn′t have meaning?
We're just extras in a movie passing by

What is a man, if he doesn′t have purpose?
With nothing real to show for all his time

I don't want to be, like footprints in the sand
I want to leave my mark, like the stars shine in the dark
I don't want to be, something that will fade away
A distant memory, punched out by the sea
Like footprints in the sand

For as long as I′m breathing, I will use my voice to sing what′s in my heart
And with these hands, I rebuild what was broken
I will lift the ones who don't have strength to stand

I don′t want to be, like footprints in the sand
I want to leave my mark, like the stars shine in the dark
I don't want to be, something that will fade away
A distant memory, punched out by the sea
Like footprints in the sand

Don′t remember me, for the superficial things
Just remember how I showed my heart
And when you speak of me, oh I hope you tell the things
I did on this earth to do my part

'Cause I don′t want to be, like footprints in the sand
I want to leave my mark, like the stars shine in the dark
And I don't want to be, something that will fade away
A distant memory, punched out by the sea

I don't want to be, footprints in the sand
I want to leave my mark, like the stars shine in the dark
I don′t want to be, something that will fade away
A distant memory, punched out by the sea
Like footprints in the sand

Следы на песке

Что такое жизнь, если в ней нет смысла?
Мы всего лишь статисты в проходящем мимо фильме

Что такое мужчина, если у него нет цели?
Без ничего настоящего, что можно показать за все свое время

Я не хочу быть, как следы на песке
Я хочу оставить свой след, как звезды сияют в темноте
Я не хочу быть тем, что исчезнет
Далеким воспоминанием, смытым морем
Как следы на песке

Пока я дышу, я буду использовать свой голос, чтобы петь то, что у меня на сердце
И этими руками я восстановлю то, что было разбито
Я подниму тех, у кого нет сил стоять

Я не хочу быть, как следы на песке
Я хочу оставить свой след, как звезды сияют в темноте
Я не хочу быть тем, что исчезнет
Далеким воспоминанием, смытым морем
Как следы на песке

Не вспоминай меня по поверхностным вещам
Просто помни, как я открывал тебе свое сердце
И когда ты будешь говорить обо мне, о, я надеюсь, ты расскажешь о том,
Что я сделал на этой земле, чтобы выполнить свой долг

Потому что я не хочу быть, как следы на песке
Я хочу оставить свой след, как звезды сияют в темноте
И я не хочу быть тем, что исчезнет
Далеким воспоминанием, смытым морем

Я не хочу быть следами на песке
Я хочу оставить свой след, как звезды сияют в темноте
Я не хочу быть тем, что исчезнет
Далеким воспоминанием, смытым морем
Как следы на песке