Paroles et traduction Ruben Studdard - My Love Is a Rock

My Love Is a Rock

I′ve had enough of shifting sand
Feeling the love slip through my hands
And all of the time that I've wasted alone
While I was outside looking in
You turn the tide and that′s when everything changed
Girl, everything changed for me

And now my love is a rock
We can build life on it, catch that stone
Nothing so wrong that we can't make it right
Nothing so dark that we can't bring to light
Shine on that solid spot, my love is a rock

I breathe you in and I′m alive
And I begin to see my life
Almost exactly as I′ve always dreamed
And even when we are far apart
I'll keep this promise in my heart
I will be there, I swear, I′ll be there for you

And now my love is a rock
We can build life on it, catch that stone
Nothing so wrong that we can't make it right
Nothing so dark that we can′t bring to light
Shine on that solid spot

My love is a rock
Can't be broken nor can′t be shaken
It can't be moved by anyone, anything, anytime

Baby 'cause my love is a rock
We can build life on and it, catch that stone
Nothing so wrong that we can′t make it right
Nothing so dark that we can′t bring to light
To shine on that solid spot

Oh, oh, to shine on that solid spot
Yeah, yeah, shine on that solid spot
My love is a rock, ooh, yeah
My love is a rock

Моя любовь – скала

Я устал от зыбучих песков,
Чувствовать, как любовь ускользает сквозь пальцы.
И всё это время, что я потратил в одиночестве,
Пока я был снаружи, глядя внутрь.
Ты перевернула всё, и тогда всё изменилось,
Девушка, всё изменилось для меня.

И теперь моя любовь – скала,
Мы можем построить на ней жизнь, ухватись за этот камень.
Нет ничего настолько неправильного, что мы не смогли бы исправить,
Нет ничего настолько темного, что мы не смогли бы осветить.
Свети на это твердое место, моя любовь – скала.

Я вдыхаю тебя и оживаю,
И я начинаю видеть свою жизнь
Почти в точности такой, как я всегда мечтал.
И даже когда мы далеко друг от друга,
Я сохраню это обещание в своем сердце:
Я буду рядом, клянусь, я буду рядом с тобой.

И теперь моя любовь – скала,
Мы можем построить на ней жизнь, ухватись за этот камень.
Нет ничего настолько неправильного, что мы не смогли бы исправить,
Нет ничего настолько темного, что мы не смогли бы осветить.
Свети на это твердое место.

Моя любовь – скала,
Её нельзя ни сломать, ни поколебать.
Её не может сдвинуть никто и ничто, никогда.

Детка, потому что моя любовь – скала,
Мы можем построить на ней жизнь, ухватись за этот камень.
Нет ничего настолько неправильного, что мы не смогли бы исправить,
Нет ничего настолько темного, что мы не смогли бы осветить,
Чтобы сиять на этом твердом месте.

О, о, сиять на этом твердом месте,
Да, да, сиять на этом твердом месте.
Моя любовь – скала, о, да,
Моя любовь – скала.