Paroles et traduction Ruben Studdard - No Ruben

No Ruben

Yeah man
These folks think just cause I won some American Idol show
Everything ain't the same
Man you know they see me on t.v. or up in the crib every week
And you think everything is all good
I mean, it really is all good man
Keep secure

From hangin out late in the Bama to Beverly Hills California
From heatin up the leftovers to becomin a restaraunt owner
From a litle block, from a little hood
To the whole world and it's all good
And if ya didn't know, I was a star before the show
But if it was

No block, no Ruben
No hood, no Ruben
No boulevards, no Ruben
No corner spots, no Ruben
No stayin up late nights, tellin mama everything gon' be alright
And if it weren't no you
There would be no Ruben

From wearin my big brother's clothes
To buyin him a new wardrobe
From listenin to Fred Hammond, to hangin out with Fred Hammond
From a little block from a little hood
To the whole world and it's all good
And if ya didn't know I was a star (I was a star)
Before the show (before the show)
But if it was

No block, no Ruben
No hood, no Ruben
No boulevards, no Ruben
No corner spots, no Ruben
No stayin up late nights, tellin mama everything gon' be alright
And if it weren't no you
There would be no Ruben

This goes out to the barbershops
The black man's country club
And this goes out to the single mothers
At the laundry mat foldin covers
Your my inspiration and you've been my motivation
And that's why I had to do this dedication
Cause if it was

No block, no Ruben
No hood, no Ruben
No boulevards, no Ruben
No corner spots, no Ruben
No stayin up late nights, tellin mama everything gon' be alright
And if it weren't no you
There would be no Ruben

No block, no Ruben
No hood, no Ruben
No boulevards, no Ruben
No corner spots, no Ruben
No stayin up late nights, tellin mama everything gon' be alright
And if it weren't no you
There would be no Ruben

Hey Ruben let's take em to church
If it weren't for the block (No Ruben)
If it weren't for the hood (No Ruben)
If it weren't for the boulevards (No Ruben)
And and the cornerspots (No Ruben)
Stayin up (late night) late nights
(Tellin mama) Tellin mama (everything gon' be) alright (hey)
And if it weren't for you
There would be, there would be, no Ruben
Ay Ruben I don't think they heard you

Let's take em to church
If it weren't for the block (I said no Ruben)
If it weren't for the hood (I mean no Ruben)
If it weren't for the boulevards (Can you hear me no Ruben)
And and the corner spots (Hey, no Ruben)
Stayin up (late night) late nights
(Tellin my mama) Tellin mama (everything gon' be) alright (hey)
There would be, there would be, no Ruben

Нет Рубена

Да, детка,
эти люди думают, что раз я выиграл это шоу American Idol,
то все стало по-другому.
Они видят меня по телику или в своей квартире каждую неделю,
и думают, что у меня все прекрасно.
Знаешь, у меня действительно все прекрасно,
все надежно.

От тусовок допоздна в Алабаме до Беверли-Хиллз в Калифорнии,
от разогревания остатков еды до того, чтобы стать владельцем ресторана,
с маленькой улочки, из маленького района
ко всему миру, и все прекрасно.
И если ты не знала, я был звездой еще до шоу,
но если бы не было...

Никакой улицы — нет Рубена.
Никакого района — нет Рубена.
Никаких бульваров — нет Рубена.
Никаких уголков — нет Рубена.
Никаких ночных посиделок, когда я говорил маме, что все будет хорошо.
И если бы не было тебя,
не было бы и Рубена.

От ношения одежды старшего брата
до покупки ему нового гардероба,
от прослушивания Фреда Хаммонда до тусовок с Фредом Хаммондом,
с маленькой улочки, из маленького района
ко всему миру, и все прекрасно.
И если ты не знала, я был звездой (я был звездой)
еще до шоу (еще до шоу),
но если бы не было...

Никакой улицы — нет Рубена.
Никакого района — нет Рубена.
Никаких бульваров — нет Рубена.
Никаких уголков — нет Рубена.
Никаких ночных посиделок, когда я говорил маме, что все будет хорошо.
И если бы не было тебя,
не было бы и Рубена.

Это посвящается всем парикмахерским,
загородному клубу черных мужчин,
и это посвящается матерям-одиночкам,
складывающим одеяла в прачечной.
Вы — мое вдохновение, вы — моя мотивация,
именно поэтому я должен был сделать это посвящение.
Потому что, если бы не было...

Никакой улицы — нет Рубена.
Никакого района — нет Рубена.
Никаких бульваров — нет Рубена.
Никаких уголков — нет Рубена.
Никаких ночных посиделок, когда я говорил маме, что все будет хорошо.
И если бы не было тебя,
не было бы и Рубена.

Никакой улицы — нет Рубена.
Никакого района — нет Рубена.
Никаких бульваров — нет Рубена.
Никаких уголков — нет Рубена.
Никаких ночных посиделок, когда я говорил маме, что все будет хорошо.
И если бы не было тебя,
не было бы и Рубена.

Эй, Рубен, давай-ка зажжем!
Если бы не было улицы (Нет Рубена).
Если бы не было района (Нет Рубена).
Если бы не было бульваров (Нет Рубена).
И уголков (Нет Рубена).
Ночных (посиделок) посиделок.
(Разговоров с мамой) Разговоров с мамой (о том, что все будет) хорошо (эй).
И если бы не было тебя,
не было бы, не было бы Рубена.
Эй, Рубен, кажется, они тебя не услышали.

Давай-ка зажжем!
Если бы не было улицы (Я сказал, нет Рубена).
Если бы не было района (Я имею в виду, нет Рубена).
Если бы не было бульваров (Ты слышишь меня? Нет Рубена).
И уголков (Эй, нет Рубена).
Ночных (посиделок) посиделок.
(Разговоров с мамой) Разговоров с мамой (о том, что все будет) хорошо (эй).
Не было бы, не было бы Рубена.