Paroles et traduction Ruben Studdard - What If (album version)

What If (album version)

Umm, Umm, Umm, Ummmmm
Hmmmmm...
It's the smarter thing
(Ohhh ewww... Oh whoa... Ohhh...)

Aww Baby What If
(What if, What If, What If)
Yeah, Yeah, Girl
(What If, What If, What If)

Spend the day at the spa
(Anything you want)
Different day different car
(Anything you want)
Max out my card if you wanna,
Whatever girl it ain't no problem, nooo.
Take a trip on a yacht
(Anywhere you want)
Leave them bags we gonna shop
(Anywhere you want)
Girl you know I'll do whatever it takes,
You know I love you like I used to love cake.

Would you be cool if things changed?
If I didn't roll the Benz,
And you didn't push the range.
I know what we got it's gon last, babe!
(Don't be mad)
But I still gotta ask

(Chorus)
What if I was broke,
What if I was slim,
What if I couldn't sing and I didn't win?
What if I had to catch the bus,
I'll still stay with my momma so there ain't no making love.
Baby, what if I had to use the pay phone,
Just to get my game on,
Would you still wanna put it on me?
What If, What If, What If
(Aww Baby What If)
What If, What If, What If...

Take the keys to my crib
(Anytime you want)
Just come over take a dip
(Anytime you want)
How much you need girl Imma front you,
There ain't no limit to what I'll do, nooo.
Imma break you off
(Uhhh...)
With the ghetto love
(Anytime you want)
Take your time it ain't no rush
(Anytime you want)
I'm not trying to do nothing to mess it up,
But if I do I'll spend four millions to make it up.

Would you be cool if things changed?
If I didn't roll the Benz,
And you didn't push the range.
I know what we got it's gon last, babe!
(Don't be mad)
But I gotta ask you

(Chorus)
What if I was broke,
What if I was slim,
What if I couldn't sing and I didn't win?
What if I had to catch the bus,
I'll still stay with my momma so there ain't no making love.
Baby, what if I had to use the pay phone,
Just to get my game on,
Would you still wanna put it on me?
What If, What If, What If
(Aww Baby What If)
What If, What If, What If...

(Hook)
Baby, I would give up everything
(I don't care about none of this)
My life don't mean a thing
(Not unless your a part of it)
Girl I know for sure,
That your the only one I need...
Tell me how would your life be,
Would you still be my baby?!

(Chorus)

(Music fading)
Tell me yea, yeah...
Ohhh, ewww...
Ohhhh...
(What If, What If, What If)
What If, What If, What If...

А что, если (версия альбома)

Хмм, Хмм, Хмм, Хмммммм
Хмммм...
Это разумнее всего
(Ооо эээ... Ого... Ооо...)

Эээ Детка, а что, если
(А что, если, А что, если, А что, если)
Да, да, девочка
(А что, если, А что, если, А что, если)

Провести день в спа
(Все, что ты захочешь)
В разные дни разные машины
(Все, что ты захочешь)
Тратить все с моей карты, если хочешь,
Что бы это ни было, девочка, это не проблема, нееет.
Отправиться в путешествие на яхте
(Куда бы ты ни захотела)
Бросим эти сумки, мы будем делать покупки
(Куда бы ты ни захотела)
Девочка, ты знаешь, я сделаю все, что нужно,
Ты знаешь, я люблю тебя так же, как когда-то любил торт.

Ты будешь спокойна, если все изменится?
Если я не буду кататься на «Бенце»,
А ты не будешь жать на газ.
Я знаю, что у нас есть, детка, это продлится долго!
(Не злись)
Но я все равно должен спросить

(Припев)
Что, если бы я был на мели,
Что, если бы я был худым,
Что, если бы я не умел петь и не победил?
Что, если бы мне пришлось ездить на автобусе,
Я бы все равно остался жить с мамой, так что никакого секса.
Детка, что, если бы мне пришлось звонить с таксофона,
Просто чтобы начать с тобой игру,
Ты бы все еще захотела быть со мной?
А что, если, А что, если, А что, если
(Эээ Детка, а что, если)
А что, если, А что, если, А что, если...

Бери ключи от моей квартиры
(Когда захочешь)
Просто приходи и окунись в бассейн
(Когда захочешь)
Сколько тебе нужно, девочка, я дам тебе в долг,
Нет предела тому, что я сделаю для тебя, нееет.
Я осыплю тебя
(Уф...)
Своей нежной любовью
(Когда захочешь)
Не торопись, у нас куча времени
(Когда захочешь)
Я не пытаюсь ничего испортить,
Но если это случится, я потрачу четыре миллиона, чтобы все исправить.

Ты будешь спокойна, если все изменится?
Если я не буду кататься на «Бенце»,
А ты не будешь жать на газ.
Я знаю, что у нас есть, детка, это продлится долго!
(Не злись)
Но я должен спросить тебя

(Припев)
Что, если бы я был на мели,
Что, если бы я был худым,
Что, если бы я не умел петь и не победил?
Что, если бы мне пришлось ездить на автобусе,
Я бы все равно остался жить с мамой, так что никакого секса.
Детка, что, если бы мне пришлось звонить с таксофона,
Просто чтобы начать с тобой игру,
Ты бы все еще захотела быть со мной?
А что, если, А что, если, А что, если
(Эээ Детка, а что, если)
А что, если, А что, если, А что, если...

(Проигрыш)
Детка, я бы отдал все
(Меня не волнует ничто из этого)
Моя жизнь ничего не значит
(Если ты не являешься ее частью)
Девочка, я точно знаю,
Что ты единственная, кто мне нужен...
Скажи мне, какой была бы твоя жизнь,
Ты бы все еще была моей деткой?!

(Припев)

(Музыка затихает)
Скажи мне да, да...
Ооо, эээ...
Оооо...
(А что, если, А что, если, А что, если)
А что, если, А что, если, А что, если...