Faces - IVAN traduction en allemand

Faces

I know I ain't got a place to say
But I saw another face today
I guess I'm another place oh yeah
Oh yeah yeah yeah yeah
I know I ain't got a place to say
But I saw another face today
I guess I'm another place oh yeah
Yeah

Just let it go, just let it go
Don't let them know, don't let them know
It's a magical thing to be feeling a thing
When you're reeling a bit, you don't really know
Eyes wide closed, eyes wide closed
Same cycle, over on the high low
Oh I'm handling it, yeah I'm handling it
And I know that it's shit, I couldn't give a fuck
Same faces always in my mirror
Inevitable, always getting nearer
Quit telling me I'm never any nearer
Stop calling me I know I never hear 'em
Back of the mind, same old vein
Truth's in the lie, same old game
And they tell you it's all wrong, yeah

I know I ain't got a place to say
But I saw another face today
I guess I'm another place oh yeah
Oh yeah yeah yeah yeah
I know I ain't got a place to say
But I saw another face today
I guess I'm another place oh yeah
Yeah

Gesichter

Ich weiß, ich habe kein Recht, etwas zu sagen,
Aber ich habe heute ein anderes Gesicht gesehen.
Ich schätze, ich bin an einem anderen Ort, oh ja.
Oh ja, ja, ja, ja.
Ich weiß, ich habe kein Recht, etwas zu sagen,
Aber ich habe heute ein anderes Gesicht gesehen.
Ich schätze, ich bin an einem anderen Ort, oh ja.
Ja.

Lass es einfach los, lass es einfach los.
Lass sie es nicht wissen, lass sie es nicht wissen.
Es ist etwas Magisches, etwas zu fühlen,
Wenn du ein bisschen taumelst, weißt du es nicht wirklich.
Augen weit geschlossen, Augen weit geschlossen.
Gleicher Kreislauf, immer zwischen Hoch und Tief.
Oh, ich komme damit klar, ja, ich komme damit klar.
Und ich weiß, dass es scheiße ist, aber es ist mir egal.
Immer die gleichen Gesichter in meinem Spiegel.
Unvermeidlich, sie kommen immer näher.
Hör auf, mir zu sagen, dass ich nie näher komme.
Hör auf, mich anzurufen, ich weiß, ich höre sie nie.
Im Hinterkopf, die gleiche alte Ader.
Die Wahrheit liegt in der Lüge, das gleiche alte Spiel.
Und sie sagen dir, dass alles falsch ist, ja.

Ich weiß, ich habe kein Recht, etwas zu sagen,
Aber ich habe heute ein anderes Gesicht gesehen.
Ich schätze, ich bin an einem anderen Ort, oh ja.
Oh ja, ja, ja, ja.
Ich weiß, ich habe kein Recht, etwas zu sagen,
Aber ich habe heute ein anderes Gesicht gesehen.
Ich schätze, ich bin an einem anderen Ort, oh ja.
Ja.