Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Verso Libre - Freestyle 2
Вольный стих - Фристайл 2
                         
                        
                            
2                                        jóvenes, 
1                                        belleza, 
1                                        rico 
                                            y 
                                        su 
                                        riqueza, 
                            
                                        Двое 
                                        молодых, 
                                        одна 
                                        красотка, 
                                        один 
                                        богач 
                                            и 
                                        его 
                                        богатство, 
                            
                         
                        
                            
1                                        pipa, 
1                                        menor, 
1                                        colmadon 
                                            y 
1                                        cerveza, 
                            
                                        Одна 
                                        трубка, 
                                        одна 
                                        малолетка, 
                                        один 
                                        обдолбанный 
                                            и 
                                        бутылка 
                                        пива, 
                            
                         
                        
                            
1                                        basura 
                                        que 
                                        apesta, 
                                        vanidad 
                                        impuesta, 
                            
                                        Одна 
                                        вонь, 
                                        навязанное 
                                        тщеславие, 
                            
                         
                        
                            
                                        Gente 
                                        de 
                                        mente, 
                                        cree 
                                        que 
                                        le 
+                                        pero 
                                        le 
                                        -. 
                            
                                        Люди 
                                            с 
                                        мозгами 
                                        думают, 
                                        что 
                                        получают 
                                        плюс, 
                                        но 
                                        получают 
                                        минус. 
                            
                         
                        
                            
1                                        capo 
                                            y 
                                        su 
                                        yipeta, 
                                        corrupto 
                                            y 
                                        1000s 
                                        de 
                                        cientos, 
                            
                                        Один 
                                        босс 
                                            и 
                                        его 
                                        джип, 
                                        коррупционер 
                                            и 
                                        тысячи 
                                        сотен, 
                            
                         
                        
                            
1                                        político 
                                        que 
                                        oprime 
                                            a 
                                        joven 
                                        desde 
                                        su 
                                        asiento, 
                            
                                        Один 
                                        политик, 
                                        угнетающий 
                                        молодежь 
                                        со 
                                        своего 
                                        кресла, 
                            
                         
                        
                            
4                                        policías 
                                        encarcelan 
1                                        joven 
                                        por 
                                        su 
                                        acento, 
                            
                                        Четверо 
                                        полицейских 
                                        сажают 
                                        одного 
                                        парня 
                                        за 
                                        его 
                                        говор, 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        el 
                                        Diablo 
                                        te 
                                        da 
                                        el 
                                        20 
                                        te 
                                        quita 
                                        el 
                                        30%. 
                            
                                        Если 
                                        дьявол 
                                        даёт 
                                        тебе 
                                        20, 
                                        он 
                                        забирает 
                                        30%. 
                            
                         
                                
                        
                            
5                                        hombre, 
                                        una 
                                        mujer 
+                                        cuerpo 
                                        entregado, 
                            
                                        Пять 
                                        мужчин, 
                                        одна 
                                        женщина, 
                                        плюс 
                                        отданное 
                                        тело, 
                            
                         
                        
                            
=                                            a 
6                                        personas 
                                        que 
                                        la 
                                        muerte 
                                        se 
                                        han 
                                        ganado, 
                            
                                        Равно 
                                        шести 
                                        людям, 
                                        которые 
                                        заслужили 
                                        смерть, 
                            
                         
                        
                            
                                        Vi 
                                            a 
                                        un 
                                        niño 
                                        sin 
                                        papa 
                                        con 
                                        su 
                                        mirada 
                                        pisa, 
                            
                                            Я 
                                        видел 
                                        мальчика 
                                        без 
                                        отца 
                                            с 
                                        потухшим 
                                        взглядом, 
                            
                         
                        
                            
                                        Mama 
                                        multiplico 
5                                            x 
6                                            y 
                                        salio 
                                        embarazada. 
                            
                                        Мама 
                                        умножила 
                                        пять 
                                        на 
                                        шесть 
                                            и 
                                        забеременела. 
                            
                         
                        
                            
                                        Joven 
+                                        la 
                                        chata 
=                                            a 
                                        mente 
                                        emborracha, 
                            
                                        Парень 
                                        плюс 
                                        выпивка 
                                        равно 
                                        пьяный 
                                        разум, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        desayuna, 
                                        come 
                                            y 
                                        sena 
                                            a 
                                        su 
                                        esposa 
                                            a 
                                        bofetada, 
                            
                                        Который 
                                        на 
                                        завтрак, 
                                        обед 
                                            и 
                                        ужин 
                                        отвешивает 
                                        жене 
                                        пощечины, 
                            
                         
                        
                            
1                                        que 
                                        observa 
                                        la 
                                        selva 
                                            y 
                                        adquiere 
                                        lo 
                                        requerido, 
                            
                                        Тот, 
                                        кто 
                                        наблюдает 
                                        за 
                                        джунглями 
                                            и 
                                        получает 
                                        необходимое, 
                            
                         
                        
                            
                                        Observa 
                                        que 
2#                                            a 
                                        la 
                                        izquierda 
                                        son 
                                        negativos. 
                            
                                        Видит, 
                                        что 
                                        два 
                                        числа 
                                        слева 
—                                        отрицательные. 
                            
                         
                        
                            
                                        Honestamente 
                                        nadie 
                                        cree 
                                        en 
                                        el 
                                        amor 
                                        que 
                                        los 
                                        une, 
                            
                                        Честно 
                                        говоря, 
                                        никто 
                                        не 
                                        верит 
                                            в 
                                        любовь, 
                                        которая 
                                        их 
                                        объединяет, 
                            
                         
                        
                            
                                        Dios 
                                        es 
                                        la 
                                        formula 
                                        real 
                                        acéptala 
                                        pa' 
                                        que 
                                        te 
                                        +, 
                            
                                        Бог 
—                                        это 
                                        настоящая 
                                        формула, 
                                        прими 
                                        её, 
                                        чтобы 
                                        получить 
                                        плюс, 
                            
                         
                        
                            
                                        Na' 
                                        de 
                                        lo 
                                        que 
                                        tomes 
–                                        de 
                                        lo 
                                        que 
                                        fumes, 
                            
                                        Ничто 
                                        из 
                                        того, 
                                        что 
                                        ты 
                                        пьёшь, 
                                        ничто 
                                        из 
                                        того, 
                                        что 
                                        ты 
                                        куришь, 
                            
                         
                        
                            
                                        Sera 
                                        mayor 
                                        para 
                                        apagar 
                                        ese 
                                        dolor 
                                        que 
                                        te 
                                        consume. 
                            
                                        Не 
                                        сможет 
                                        потушить 
                                        ту 
                                        боль, 
                                        что 
                                        тебя 
                                        съедает. 
                            
                         
                        
                            
                                        Nada, 
                                        ni 
                                        la 
                                        fama 
–                                        me 
                                        prosperidad, 
                            
                                        Ничто, 
                                        ни 
                                        слава, 
                                        ни 
                                        процветание, 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        suficiente 
                                        para 
                                        que 
                                        el 
                                        resultado 
                                        sea 
                                        felicidad, 
                            
                                        Недостаточно, 
                                        чтобы 
                                        результатом 
                                        было 
                                        счастье, 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        eso 
                                        te 
                                        quiero 
                                        ayuda 
                                            a 
                                        suma 
                                            a 
                                        multiplica, 
                            
                                        Поэтому 
                                            я 
                                        хочу, 
                                        чтобы 
                                        ты 
                                        помогла 
                                        мне 
                                        сложить 
                                            и 
                                        умножить, 
                            
                         
                        
                            
                                        Arrepentimiento 
+                                        humillación 
                                        da 
=                                            a 
                                        eternidad. 
                            
                                        Раскаяние 
                                        плюс 
                                        смирение 
                                        равно 
                                        вечности. 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        resuelvas 
                                        mal 
                                        ese 
                                        problema, 
                                        préstame 
                                        atención, 
                            
                                        Не 
                                        решай 
                                        эту 
                                        проблему 
                                        неправильно, 
                                        послушай 
                                        меня, 
                            
                         
                        
                            
                                        Sabiendo 
                                        que 
                                        cualquier 
#                                        malo 
                                        daña 
                                        la 
                                        operación, 
                            
                                        Зная, 
                                        что 
                                        любое 
                                        плохое 
                                        число 
                                        портит 
                                        операцию, 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        tu 
                                        alma 
                                        le 
                                        falta 
                                        algo 
                                            y 
                                        no 
                                        tiene 
                                        otra 
                                        opción, 
                            
                                        Твоей 
                                        душе 
                                        чего-то 
                                        не 
                                        хватает, 
                                            и 
                                            у 
                                        неё 
                                        нет 
                                        другого 
                                        выбора, 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        una 
                                        oración 
                                        sin 
                                        sujeto 
                                            y 
                                        si 
                                        signo 
                                        de 
                                        puntuación. 
                            
                                        Как 
                                        молитва 
                                        без 
                                        подлежащего 
                                            и 
                                        знака 
                                        препинания. 
                            
                         
                        
                            
                                        MATEMATICA... 
                            
                                        МАТЕМАТИКА... 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Manuel Nunez Espino
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.