Rubinsky Rbk - Comienzos - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Rubinsky Rbk - Comienzos




Comienzos
Beginnings
Senti una cadena romperse
I felt a chain break free,
Pude saborear a un grito muy fuerte
A loud scream I could taste, so sweet.
Decian dejame salir no me coibas
"Let me out, don't hold me back," it pleads,
Que la entrada es la salida y esta va de vida y muerte
"The entrance is the exit, a dance of life and death indeed."
Lo deje fluir deje de creer en la suerte
I let it flow, stopped believing in fate's sway,
Lo deje correr y pude verme de frente a frente
Let it run, and finally faced myself that day.
No son suficientes caricias de una mujer
A woman's touch, no matter how kind,
Cuando la meta nos alcanzada hay mucho por recorrer
Isn't enough when goals are reached, and more we must find.
No me gusta ser subestimado aun que aveces es bueno
Being underestimated, I don't like it, though sometimes it's a boon,
Niño pobre pero mi mamado almenos se que quiero
A poor kid, but my mom's amazing, at least I know what I want soon.
Que quieres casinos o hoteles o tener dinero
Casinos, hotels, or piles of gold, what's your desire?
Casi no me animo hay cosas que van primero
I barely dare, some things hold a higher fire.
Voy encontra del sistema soy rebelde porsupuesto
Against the system I go, a rebel, of course,
Amo mi trabajo y soy honesto
I love my work and honesty is my source.
Hacer rap cristiano dicen que es pretexto
They say Christian rap is just a pretext, a guise,
O fanatismo mas hoy en dia trabajo y esclavitud es lo mismo
Or fanaticism, but today, work and slavery are the same prize.
Es normal no valorar lo que se tiene
It's normal not to value what you hold,
La gente cree entender y buscar lo que le combiene
People think they understand, seeking what's best, bold.
Me case me gradue y le puse empeño
I married, graduated, put in the effort and toil,
Hipocrita te dice Dios pues olvidaste sus sueños
"Hypocrite," God says, "you forgot your dreams on this soil."
Yo soy un loco de mi no te enamores
I'm a madman, don't fall for my charm,
Si me enamoro de ti puede que te regale flores
But if I fall for you, flowers I'll bring to your arm.
Que te regale cartas y te haga sentir mujer
I'll gift you letters, make you feel like a woman true,
Que no quiera acostarme si no casarme para proseder
And I won't sleep with you, but marry you, to see us through.
No te enamores de mi que soy humano
Don't fall for me, I'm just a man, flawed and frail,
Cometo errores y cosas se me van de la manos
I make mistakes, things slip from my grasp and fail.
Puedo ser muy apasionado si nos besamos
Passionate I can be, if our lips meet and entwine,
Y tambien puedo ser muy radical si caminamos
And radical too, if we walk hand in hand, mine in thine.
Soy muy seguro de mi tambien acomplejado
Confident I am, yet also insecure within,
Y lo peor es que Dios estoy enamorado
And the worst part is, God, I'm in love again.
Soy el original que trata de ser una replica
I'm the original trying to be a replica's shade,
Cuando Jesus murio fue por amor no por la etica
When Jesus died, it was for love, not for ethics, it's said.
El fue quien escribio mi epiligo y mi prologo
He wrote my epilogue and prologue, the beginning and end,
Me tranco solo en mi cuarto a entablar un dialogo
I lock myself in my room, a dialogue to transcend.
A veces va bien las charlas y los monologos
Sometimes the talks go well, the monologues take flight,
Molestan si mezclan lo espiritual con lo psicologo
But mixing the spiritual with the psychological causes a fight.
Yo soy el que su presencia se desvive
I'm the one whose presence gives its all, you see,
Pensando en los demas con cada cosa que pide
Thinking of others with every plea.
Vivo por la fe y dejo todo si el lo pide
I live by faith and leave everything if He asks, it's true,
A veces me descontrolo, trato pero Él me lo impide
Sometimes I lose control, I try, but He keeps me in view.
Yo soy rapero por que Dios lo quizo y yo lo quise
I'm a rapper because God wanted it, and so did I,
Pero tu ya no eres tu, tu eres lo que la gente pide
But you're not you anymore, you're what the people cry.
Tratando de ser alguien tu te miras al espejo
Trying to be someone, you stare into the mirror's reflection,
Yo miro al cielo me toco las cicatrices
I look to the sky, touch my scars, a soul's connection.
Por que solo es tuvo cuando nadie me hizo caso
Because He was the only one there when no one cared,
Yo soy uno mas que fue un fracaso del fracaso
I'm just another failure's failure, despaired.
Al paso, espero que hayas cerrado la boca
By the way, I hope you've closed your mouth tight,
Pues esto no es solo leer letras de una mascota
This isn't just reading lyrics from a pet, taking flight.
Esto es el
This is the...





Writer(s): Manuel Nunez Espino


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.