Rubinsky Rbk - Intro (Mas Y Menos) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Rubinsky Rbk - Intro (Mas Y Menos)




Intro (Mas Y Menos)
Intro (More or Less)
De ante mano pido perdón si no lleno
I apologize beforehand if I don't live up to your
Tu expectativa
Expectations
Cansado de mirar al mundo
Tired of looking at the world
Escribí con ojos arriba
I write with my eyes up
En una noche más que reconocer me toca lo que soy
On a night that calls for me to recognize who I am
Ser yo, ser él, ser la mascota
To be me, to be him, to be the mascot
Ser un reflejo,
To be a reflection
Ser un deseo hecho realidad
To be a wish made reality
Complejo,
Complex
Más cerca, menos lejos de la verdad
Closer, further from the truth
Y vine,
And I came,
Más espiritual, más humano, mas amigo,
More spiritual, more human, more friendly
Más padre, más real, mucho más hermano
More a father, more real, more of a brother
Más siempre, más nunca, más. Más eterno,
More forever, more never, more. More eternal,
Más tradicional, más antiguo, más moderno
More traditional, more ancient, more modern
Más,
More,
Más intimo, más biblico más íntegro, más.
More intimate, more biblical, more whole, more.
Más firme, más guerra, más paz, más
More steadfast, more war, more peace, more
Más Soul, más Blues,
More soul, more blues
Más Jazz, mas Hip Hop
More jazz, more hip hop
Más poesia, más al día, más Jesús.
More poetry, more current, more Jesus.
Menos tregua.
Less truce.
Vine menos sobrio, menos flojo, menos mal
I came less sober, less lazy, less evil
Menos normal, menos obvio, menos igual.
Less normal, less obvious, less the same
Menos humanista, menos pesimo, menos altivo.
Less humanist, less pessimistic, less arrogant.
Menos emocional y sanguineo
Less emotional and sanguine
Mas pensativo
More thoughtful
Menos ingenuo, menos
Less naive, less
Mas, si damos más, serían los malos ya menos.
But if we give more, there would be less bad.
Más llamas, más nos llamamos.
More fire, more we call each other.
Menos pique, menos yo pa que el escrito en reserva se multiplique
Less pique, less self so that the reserved writing multiplies
Ser un sueño andante
To be a living dream
Ser una luz constante
To be a constant light
Ser embajador
To be an ambassador
Ser amador
To be a lover
Ser imigrante
To be an immigrant
Ser lo que debo ser
To be what I'm meant to be
Lo que él soñó que sea
What he dreamed I would be
Ser una semilla de mostaza pa'l que no crea
To be a mustard seed for those who don't believe
Ser una propuesta
To be a proposal
Ser una respuesta
To be an answer
Ser una protesta en carne y hueso manisfiesta
To be a protest made flesh and blood
El regreso del verbo hecho carne
The return of the Word made flesh
Redención su sangre
His blood redemption
Ser esperanza, ser sonrinsa
To be hope, to be a smile
Ser arte, ser grande
To be art, to be great
Di que eres vencedor
Say you are a victor
Yo vine a demostrarlo
I came to prove it
Di que eres cristiano
Say you are a Christian
Yo vine a manifestarlo
I came to manifest it
Vine a ser el mejor
I came to be the best
Ser motivador
To be a motivator
Ser dador
To be a giver
Vine a ser guerra
I came to be war
Vine a ser amor
I came to be love
Vine más fiel
I came more faithful
Más piel
More skin
Más miel
More honey
Más
More
Letras detrás de la verdad
Lyrics behind the truth
De ras al cielo, más
Heaven-sent, more
Menos máscara.
Less mask.
Vine más caro
I came more expensive
Vine a ser el que dispara y te sacará del cascarón
I came to be the one who shoots and will get you out of your shell
Vine a devolverle la paz al que desesperó
I came to return peace to the one who despaired
Más hombre
More man
Más nombre
More name
Más maduro
More mature
Más áspero
More harsh
A ser el que más aspiró y no se detuvo
To be the one who aspired the most and didn't stop.
El que más amó y no encerró a Dios en un cubo
The one who loved the most and didn't lock God in a box.
El que optuvo lo que otro no puedo porque se rindió.
The one who obtained what others couldn't because they gave up.
Ser luz en tu mundo oscuro
To be a light in your dark world.
Porque entendí quien soy yo, pues...
Because I understood who I am, so...
Me a tocado ser el malo, ser el bueno
I have played the bad guy, the good guy
He saboreado ser antídoto y ser veneno
I have tasted being the antidote and being the poison
lo que es eso
I know what that's like,
Estar parado desamparado
To be standing there helpless
Caminar hacia tras atrasado y sentir el peso
Walking backwards, behind, and feeling the weight
Y hoy soy redimido por eso vine mejor que ayer//
And today I am redeemed for that I came better than yesterday//






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.