Rubinsky Rbk - Por Qué la Jala? - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Rubinsky Rbk - Por Qué la Jala?




Por Qué la Jala?
Why Do You Smoke Marijuana?
Verso 1
Verse 1
Yo no tengo que fuma pa' poder sentarme a escribir,
I don't have to smoke to be able to sit down to write,
Yo no tengo que ennotarme y dame pa' pode sentí,
I don't have to get high to be able to feel,
Ni tragos de alcohol pa' sentirme cull,
Nor do I need alcohol to feel cool,
Jesús me metió pal culto y cristo me puso full.
Jesus brought me to the cult and Christ made me full.
Vastó con un toque de Dios que te quita la tos,
A touch of God was enough to take away your cough,
Una baño de su sangre pa' que el ponga a que viva tu voz,
A bath in his blood so that he can make your voice come alive,
El murió en la cruz y el te dio una luz si,
He died on the cross and he gave you a light yes,
Pa' que mangue la Biblia y sueltes la usi.
So that you can throw away the Bible and let go of the weed.
Si tiene uhh Lucy ta' en el club,
If you have a Lucy you're in the club,
Solo sin Jesús, bebiendo ron no contri club,
Alone without Jesus, drinking rum in a non-contributing club,
Muchos como que por placer la jalan,
Many like you who smoke it for pleasure,
Pero si la yerba eh mala
But weed is bad,
Dame banda que aquí andamos como Dios anda,
Give me a band because here we go like God goes,
Yo no soy un zamba, miles esta música cantan,
I'm not a fool, thousands sing this music,
El espíritu de Dios esta sobre mi pana,
The spirit of God is upon me my friend,
Y si la yerba eh mala
And weed is bad
Verso 2:
Verse 2:
Una salida, una camino, una opción,
An exit, a road, an option,
Una esperanza, situación en esta canción,
A hope, a situation in this song,
El pana si no jala se siente es depresión,
My friend, if he doesn't smoke he feels depressed,
Por el ocio, socio cristo es la otra opción.
Because of boredom, partner, Christ is the other option.
Tu novia te soltó y se fue con el Danny,
Your girlfriend dumped you and went with Danny,
Porque se dio cuenta que le pegabas los cuernos con Mary,
Because she realized that you were cheating on her with Mary,
Y Juana es tu mejor amiga,
And Juana is your best friend,
Pero te tiene flaco, feo, como un vago porque contamina.
But she has you skinny, ugly, like a bum because she's dirty.
Eso no te suma, te dicen que eh medicinal,
That doesn't add up to you, they tell you it's medicinal,
Pero esa eh la cotorra pa' que la consuma,
But that's just the parrot so that you consume it,
Eh verdad que te pone hay papa,
It's true that it makes you feel happy, man,
Pero después el vació se siento 2 veces mas.
But then the emptiness is felt twice as much.
Uno lo hace pa' sonar,
One does it to sound off,
Pero después que caen en el gancho no pueden hace ma' na',
But after they fall for the hook, they can't do nothing more,
Mucho no corrieron con suerte y están listos,
Many were not lucky and are ready,
Otro no roncaron y recurrieron a Cristo.
Others didn't snore and turned to Christ.





Writer(s): Manuel Enrique Nuñez Espino


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.