Paroles et traduction Rubinsky Rbk - RicoPobre (feat. Gran Rah)

RicoPobre (feat. Gran Rah)

Rico el que tiene muchas posiciones
Pero pobre cuando siguen varios sus corazones
Ricos en casas grandes y mansiones
Pero pobre si el amor no ronda en sus habitaciones
Rico cuando eres feliz con lo poco que tienes
Pero pobre SI tu riqueza te aleja al que te quiere
Ricos con camionetas, ricos con yates y hoteles
Ricos con prendas y papeles de cienes
Banco full, bolsillos full y best seller
Nada de eso vale sino sabes el valor que tienes
Tu no puedes comprarme ni comprar mi fe
Tu no puedes comprar mi hambre ni comprar mi sed
Ni lo que lleno mi corazón en escasez
Ni mis rímas, ni el beatbox, ni al Dios que logre conocer
Ni mi aliento, ni este mi mejor momento
Ni mi contra corriente RAP con el mas puro sentimiento
Ni mi confianza, ni mi esperanza
Y ni mi optimismo cuando las situaciones dura te cansan
Puedes comprar placer pero nunca el amor
Ni el estilo que destilo aunque haya nacido en Nueva York
Ricos los que lo han perdido todo
Todo lo que no ven mis ojos pa'mi es oro
Amor, dolor, pasión, digno tesoro
Pobres los que se sienten rico teniendo un trono
Y es que todo el mundo tiene, déjame explicarte
Algunos tienen mucho y otros tienen hambres
Hijos reyes de hueso y carne
Llorando por tenerlo todo y no poder compartirlo con alguien
Pobres yo por mi parte
Tengo un mar, una luna y un sol para inspirarme
También quiero comprarme una mansion con el arte
Sin olvidarme que mi barrio es la casa mas grande
Rico los que luchan por tener pa'comer
Pobres los que tiran la comida de su cena
Si escribiera mis letras en un billete de cien
Recién ahí el dinero me valdría la pena
Rico el bondadoso pobre el egoísta, pobre
Ricos y poderosos son pobres materialistas
No hay seguro de vida que te asegure la vida
Ni billete que te sirva cuando el alma esta en la ruina

RicoPobre (feat. Gran Rah)

Riche celui qui a beaucoup de positions
Mais pauvre quand plusieurs cœurs suivent les siens
Riche en grandes maisons et manoirs
Mais pauvre si l'amour ne se promène pas dans ses chambres
Riche quand tu es heureux avec le peu que tu as
Mais pauvre SI ta richesse t'éloigne de celui qui t'aime
Riche avec des camionnettes, riche avec des yachts et des hôtels
Riche avec des vêtements et des papiers de centaines
Banque pleine, poches pleines et best-seller
Rien de tout cela ne vaut si tu ne connais pas ta propre valeur
Tu ne peux pas m'acheter ni acheter ma foi
Tu ne peux pas acheter ma faim ni acheter ma soif
Ni ce qui remplit mon cœur dans le besoin
Ni mes rimes, ni le beatbox, ni le Dieu que j'ai pu connaître
Ni mon souffle, ni ce moment, mon meilleur moment
Ni mon contre-courant RAP avec le sentiment le plus pur
Ni ma confiance, ni mon espoir
Et ni mon optimisme quand les situations difficiles te fatiguent
Tu peux acheter du plaisir mais jamais l'amour
Ni le style que je déguste même si je suis né à New York
Riches ceux qui ont tout perdu
Tout ce que mes yeux ne voient pas est de l'or pour moi
Amour, douleur, passion, précieux trésor
Pauvres ceux qui se sentent riches en ayant un trône
Et tout le monde a, laisse-moi t'expliquer
Certains ont beaucoup et d'autres ont faim
Fils rois d'os et de chair
Pleurant d'avoir tout et de ne pas pouvoir le partager avec quelqu'un
Pauvre moi de mon côté
J'ai une mer, une lune et un soleil pour m'inspirer
Je veux aussi m'acheter un manoir avec l'art
Sans oublier que mon quartier est la plus grande maison
Riche ceux qui se battent pour avoir de quoi manger
Pauvres ceux qui jettent la nourriture de leur dîner
Si j'écrivais mes lettres sur un billet de cent
Ce n'est qu'alors que l'argent vaudra la peine
Riche le bienfaiteur, pauvre l'égoïste, pauvre
Riche et puissant sont pauvres matérialistes
Il n'y a pas d'assurance vie qui t'assure la vie
Ni billet qui te serve quand l'âme est en ruine