Paroles et traduction Rubinsky Rbk - RicoPobre (feat. Gran Rah)

RicoPobre (feat. Gran Rah)

Rico el que tiene muchas posiciones
Pero pobre cuando siguen varios sus corazones
Ricos en casas grandes y mansiones
Pero pobre si el amor no ronda en sus habitaciones
Rico cuando eres feliz con lo poco que tienes
Pero pobre SI tu riqueza te aleja al que te quiere
Ricos con camionetas, ricos con yates y hoteles
Ricos con prendas y papeles de cienes
Banco full, bolsillos full y best seller
Nada de eso vale sino sabes el valor que tienes
Tu no puedes comprarme ni comprar mi fe
Tu no puedes comprar mi hambre ni comprar mi sed
Ni lo que lleno mi corazón en escasez
Ni mis rímas, ni el beatbox, ni al Dios que logre conocer
Ni mi aliento, ni este mi mejor momento
Ni mi contra corriente RAP con el mas puro sentimiento
Ni mi confianza, ni mi esperanza
Y ni mi optimismo cuando las situaciones dura te cansan
Puedes comprar placer pero nunca el amor
Ni el estilo que destilo aunque haya nacido en Nueva York
Ricos los que lo han perdido todo
Todo lo que no ven mis ojos pa'mi es oro
Amor, dolor, pasión, digno tesoro
Pobres los que se sienten rico teniendo un trono
Y es que todo el mundo tiene, déjame explicarte
Algunos tienen mucho y otros tienen hambres
Hijos reyes de hueso y carne
Llorando por tenerlo todo y no poder compartirlo con alguien
Pobres yo por mi parte
Tengo un mar, una luna y un sol para inspirarme
También quiero comprarme una mansion con el arte
Sin olvidarme que mi barrio es la casa mas grande
Rico los que luchan por tener pa'comer
Pobres los que tiran la comida de su cena
Si escribiera mis letras en un billete de cien
Recién ahí el dinero me valdría la pena
Rico el bondadoso pobre el egoísta, pobre
Ricos y poderosos son pobres materialistas
No hay seguro de vida que te asegure la vida
Ni billete que te sirva cuando el alma esta en la ruina

БогатыйБедный (feat. Gran Rah)

Богат тот, у кого много возможностей,
Но беден, когда за ним следуют несколько сердец.
Богаты в больших домах и особняках,
Но бедны, если любовь не витает в их комнатах.
Богат, когда ты счастлив с тем малым, что имеешь,
Но беден, если твоё богатство отдаляет тебя от тех, кто тебя любит.
Богаты с внедорожниками, богаты с яхтами и отелями,
Богаты с одеждой и пачками сотен.
Полный банк, полные карманы и бестселлер,
Ничего из этого не имеет значения, если ты не знаешь своей ценности.
Ты не можешь купить меня, ни купить мою веру,
Ты не можешь купить мой голод, ни купить мою жажду,
Ни то, что наполняет моё сердце в нужде,
Ни мои рифмы, ни битбокс, ни Бога, которого я познал.
Ни моё дыхание, ни этот мой лучший момент,
Ни мой RAP против течения с самым чистым чувством,
Ни мою уверенность, ни мою надежду,
И ни мой оптимизм, когда трудные ситуации тебя утомляют.
Ты можешь купить удовольствие, но никогда не купишь любовь,
Ни стиль, который я источаю, даже если родился в Нью-Йорке.
Богаты те, кто потерял всё,
Всё, что не видят мои глаза, для меня — золото.
Любовь, боль, страсть — достойное сокровище.
Бедны те, кто чувствуют себя богатыми, сидя на троне.
И дело в том, что у каждого есть что-то, позволь объяснить:
У некоторых много, а у других — голод.
Дети-короли из плоти и крови,
Плачут, имея всё, но не имея возможности поделиться этим с кем-то.
Бедный я, со своей стороны,
У меня есть море, луна и солнце для вдохновения.
Я тоже хочу купить себе особняк благодаря искусству,
Не забывая, что мой район — самый большой дом.
Богаты те, кто борется за то, чтобы было что поесть,
Бедны те, кто выбрасывают еду со своего ужина.
Если бы я писал свои тексты на стодолларовой купюре,
Только тогда деньги имели бы для меня ценность.
Богат добрый, беден эгоист, беден.
Богатые и могущественные — бедные материалисты.
Нет страховки жизни, которая застрахует жизнь,
Ни банкноты, которая поможет, когда душа в руинах.