Paroles et traduction Rubinsky Rbk - Siempre Verano

Siempre Verano

Nosotros vivimos en un verano eterno
En primavera, en otoño, en verano, en invierno
Verano en mi alma, verano en mi cuaderno
Verano en mis sueños por eso casi no duermo
Y si lo necesito invierno cuando me acuerdo
Primavera casi siempre, aunque no siempre concuerdo
Con los atardeceres de mis sonrisas
Con los labios de mi brisa, con las playas de mis risas
Con las hojas que caen de mis ojos
Con ese viento que azota mis años y mis despojos
No concuerdan mis inviernos, pues lejos de la ignorancia
En mis mañanas más que cantos suenan acciones de gracia
Por eso mi verano sigue activo
A veces mal, a veces bien, pero siempre positivo
Mi verano es vivo, mi verano es vino
Mi verano para quedarse vino y me desvivo pues
A veces arriba, a veces abajo
A veces solo, a veces acompañado
A veces pasmado, a veces confiado
A veces no correspondido por amar demasiado
Me odian por qué te oro
Ignorado por tu nombre
Y menospreciado por qué te adoro
No quiero juzgar con nadie
Ni que jueguen conmigo
Quiero llamar la atención y pasar por desapercibido
A veces querido, a veces sufrido
A veces privilegiado, a veces enmudecido
A veces pasivo, a veces agresivo
A veces tan vivo, a veces deseando no haber nacido
Casi siempre siendo, sin lugar para el haber sido
Hoy bendecido, de mamá "el niño consentido"
El metodista rapero, el que pisa el suelo sin mente
Pues su mente está en cielo, you
A veces vivo, a veces muero
Aveces manso, a veces fiero
A veces escribo pues en Cristo todo lo puedo
A veces dominicano, a veces del mundo entero
Perfecto, aunque imperfecto
A veces dinosaurio, a veces insecto
A veces tan duro, a veces tan tierno
Siempre gano, aunque pierdo, es tan cierto
Porque yo, a veces siempre, y a veces también
A veces con tanta gente, a veces ¿con quién?
A veces cero, a veces 100
A veces agrio, a veces miel
A veces escribo con sangre, a veces con mi piel
Yo a veces flaqueo, pero el permanece fiel
A veces desde mi óptica, a veces desde la tuya
A veces solo dejo que fluya
A veces te suelto, a veces te agarro de las manos
A veces frío o caliente pero siempre verano

Summer Always

We live in an eternal summer
In spring, autumn, summer, and winter
Summer in my soul, summer in my notebook
Summer in my dreams, that's why I hardly sleep
And if I need it, winter when I remember
Spring almost always, though I don't always agree
With the sunsets of my smiles
With the lips of my breeze, with the beaches of my laughter
With the leaves that fall from my eyes
With the wind that whips my years and my spoils
My winters don't match, because far from ignorance
In my mornings, more than songs, sound actions of grace
That's why my summer is still active
Sometimes bad, sometimes good, but always positive
My summer is alive, my summer is wine
My summer came to stay and I'm crazy because
Sometimes up, sometimes down
Sometimes alone, sometimes accompanied
Sometimes amazed, sometimes confident
Sometimes unrequited for loving too much
They hate me because I adore you
Ignored by your name
And despised because I adore you
I don't want to judge anyone
Nor for them to play with me
I want to draw attention and go unnoticed
Sometimes loved, sometimes suffered
Sometimes privileged, sometimes silenced
Sometimes passive, sometimes aggressive
Sometimes so alive, sometimes wishing I hadn't been born
Almost always being, no room for having been
Today blessed, mother's "spoiled child"
The Methodist rapper, the one who steps on the ground without a mind
Because his mind is in heaven, you
Sometimes I live, sometimes I die
Sometimes meek, sometimes fierce
Sometimes I write because in Christ I can do anything
Sometimes Dominican, sometimes from all over the world
Perfect, though imperfect
Sometimes dinosaur, sometimes insect
Sometimes so hard, sometimes so tender
I always win, even when I lose, it's so true
Because I, sometimes always, and sometimes too
Sometimes with so many people, sometimes with whom?
Sometimes zero, sometimes 100
Sometimes sour, sometimes honey
Sometimes I write with blood, sometimes with my skin
I sometimes falter, but he remains faithful
Sometimes from my perspective, sometimes from yours
Sometimes I just let it flow
Sometimes I let you go, sometimes I hold your hands
Sometimes cold or hot but always summer