Paroles et traduction Ruby Amanfu - My Darlin'

My Darlin'

My darling
I still can′t believe that we didn't survive
When I used to tell you you made me alive
How is it we finally have died
My darling
There are some things you wore on your sleeve that I saw
When I point ′em out you would take out your claws
And cut me until I was raw
I never knew
How to take it
Break it down
I'd never choose
Such a hard love
Next time around
Next time around
My darling
I tried to reach back when you'd hold out your hand
But you would decide to take it back again
While I wondered how I had sinned
Oh darling
Please don′t try to say how you cared and you tried
And how when I left it proved that I had lied
My darling that bird will not fly
I never knew
How to take it
Break it down
I′d never choose
Such a hard love
Next time around
Next time around
You were my darling
You were my darling
But I do believe that your name should be changed
When I say it now it does not feel the same
I'd rather not call you at all to be plain
I′m seeing a hopeful new day
I'm greeting a hopeful new day

Мой дорогой

Мой дорогой,
я до сих пор не могу поверить, что мы не выжили.
Когда-то я говорила тебе, что ты делаешь меня живой.
Как же так вышло, что мы в конце концов умерли?
Мой дорогой,
были вещи, которые ты не скрывал, и я их видела.
Когда я указывала на них, ты выпускал когти
и ранил меня до крови.
Я никогда не знала,
как это принять,
как это пережить.
Я бы никогда не выбрала
такую тяжелую любовь
в следующий раз.
В следующий раз.
Мой дорогой,
я пыталась потянуться к тебе, когда ты протягивал руку,
но ты снова ее отдергивал,
а я гадала, в чем же я согрешила.
О, дорогой,
пожалуйста, не пытайся говорить, что ты заботился и старался,
и что мой уход доказал, что я лгала.
Мой дорогой, эта птица не полетит.
Я никогда не знала,
как это принять,
как это пережить.
Я бы никогда не выбрала
такую тяжелую любовь
в следующий раз.
В следующий раз.
Ты был моим дорогим,
ты был моим дорогим,
но я считаю, что твое имя нужно изменить.
Когда я произношу его сейчас, оно звучит по-другому.
Честно говоря, я бы предпочла вообще тебя не называть.
Я вижу новый день, полный надежды.
Я встречаю новый день, полный надежды.