Amor Perfecto - Ruby Escobar traduction en allemand

Amor Perfecto

Que bonito es contar con alguien como tú, mi cielo;
Eres tan buena gente, por eso es que te quiero tanto;
Con tu tierno mirar me derrites, como sol al hielo;
Te quiero, te amo, te adoro, eres mi amor perfecto.

Te agradezco por creer en mi, y te hago la promesa;
De luchar para hacerte feliz y no decepcionarte;
Prometo eternamente amarte con todas mis fuerzas;
Te juro que haré lo que sea para complacerte.

Por favor abrázame muy fuerte,
Promete que nunca te irás,
Que pase o que pase siempre me amarás.

Sabes amor haberte conocido es lo mejor que me paso,
Llegaste a mi y al verme en tus ojitos, mi esperanza florecio;
Siento clarito que vuelo, cuando me dices que me quieres;
No cambies nunca mi cielo, me gusta mucho como eres.

Sabes amor haberte conocido es lo mejor que me paso,
Llegaste a mi y al verme en tus ojitos, mi esperanza florecio;
Siento clarito que vuelo, cuando me dices que me quieres;
No cambies nunca mi cielo, me gusta mucho como eres.

Perfekte Liebe

Wie schön es ist, jemanden wie dich zu haben, mein Himmel;
Du bist so ein guter Mensch, deshalb liebe ich dich so sehr;
Mit deinem zärtlichen Blick bringst du mich zum Schmelzen, wie die Sonne das Eis;
Ich mag dich, ich liebe dich, ich bete dich an, du bist meine perfekte Liebe.

Ich danke dir dafür, dass du an mich glaubst, und ich gebe dir das Versprechen;
Dafür zu kämpfen, dich glücklich zu machen und dich nicht zu enttäuschen;
Ich verspreche, dich ewig mit all meiner Kraft zu lieben;
Ich schwöre dir, ich werde alles tun, um dir zu gefallen.

Bitte umarme mich ganz fest,
Versprich, dass du niemals gehen wirst,
Dass du mich immer lieben wirst, was auch immer geschieht.

Weißt du, mein Schatz, dich kennengelernt zu haben, ist das Beste, was mir passiert ist,
Du kamst zu mir, und als ich mich in deinen Äuglein sah, blühte meine Hoffnung auf;
Ich fühle ganz klar, dass ich fliege, wenn du mir sagst, dass du mich liebst;
Ändere dich niemals, mein Himmel, ich mag dich sehr, so wie du bist.

Weißt du, mein Schatz, dich kennengelernt zu haben, ist das Beste, was mir passiert ist,
Du kamst zu mir, und als ich mich in deinen Äuglein sah, blühte meine Hoffnung auf;
Ich fühle ganz klar, dass ich fliege, wenn du mir sagst, dass du mich liebst;
Ändere dich niemals, mein Himmel, ich mag dich sehr, so wie du bist.