Paroles et traduction Ruby Escobar - Duele Amar

Duele Amar

Hoy mismo empiezo a sacar de mi cabeza esa locura de quererte para mi
Adiós mi vida y bienvenida la tristeza
Morir es nada si es para que seas feliz
Si estoy llorando no es tristeza ni es enojo no pasa nada corazón
Déjame en paz tu solamente amigos me cayo en los ojos
Fue lo que hizo que me salgan lagrimas

¡PORQUE SERA!
Que cuando entrego mi cariño como una idiota siempre tengo que llorar
Si se supone que el amor es lo mas lindo
Que alguien me esplique porque duele tanto amar

Me enamore de una manera increíble de sus ojitos y su forma de reír
Maldita maña de gustarme lo
Imposible soñar contigo solo se me ocurre a mi
Si estoy llorando no es tristeza ni es enojo no pasa nada corazón
Déjame en paz tu solamente amigos me cayo en los ojos
Fue lo que hizo que me salgan lagrimas

¡PORQUE SERA!
Que cuando entrego mi cariño como una idiota siempre tengo que llorar
Si se supone que el amor es lo mas lindo
Que alguien me esplique porque duele tanto amar.

Больно любить

Прямо сейчас я начинаю выкидывать из головы эту безумную идею любить тебя
Прощай, мой дорогой, и добро пожаловать, грусть
Умереть — ничто, если это сделает тебя счастливым
Если я плачу, это не от грусти и не от злости, все в порядке, сердце мое
Оставь меня в покое, ты просто сказал, что мы друзья, и это попало мне прямо в сердце
Вот почему у меня текут слезы

ПОЧЕМУ ЖЕ ТАК!
Почему, когда я отдаю свою любовь, как дура, мне всегда приходится плакать?
Если предполагается, что любовь — это самое прекрасное чувство,
Пусть кто-нибудь объяснит мне, почему так больно любить

Я влюбилась невероятным образом в твои глазки и твою улыбку
Проклятая привычка любить то,
Что невозможно. Мечтать о тебе — только мне такое в голову придет
Если я плачу, это не от грусти и не от злости, все в порядке, сердце мое
Оставь меня в покое, ты просто сказал, что мы друзья, и это попало мне прямо в сердце
Вот почему у меня текут слезы

ПОЧЕМУ ЖЕ ТАК!
Почему, когда я отдаю свою любовь, как дура, мне всегда приходится плакать?
Если предполагается, что любовь — это самое прекрасное чувство,
Пусть кто-нибудь объяснит мне, почему так больно любить.