Paroles et traduction Ruby Francis - Procrastinate

Procrastinate

Don′t need my keys
Don't need my phone
Gonna spend the day in my home
Don′t need to get up and make my bed
I'm too busy in my own head

No need for make up for today
I'm probably already late
I made arrangements and cancelled them
So I can be alone

I cancelled all my plans
The plans that I had
To get up in the morning
And be productive

Looking in the mirror
Noticing myself
It′s gotta come from me
And nobody else

Procrastinating
Trying to escape this
Like I got another life
And nothing but time

I got people calling me up
Do they really give a fuck?
They don′t understand
Where my head is at

Pressure
I've become immune to the pressure yeah
My motivation has gone away
No pen, no paper today
Don′t feel creative and I'm frustrated
I only had myself to blame and
I admit I need some help
But it′s gotta come from myself

I cancelled all my plans
The plans that I had
To get up in the morning
And be productive

Looking in the mirror
Noticing myself
It's gotta come from me
And nobody else

Procrastinating
Trying to escape this
Like I got another life
And nothing but time

I got people calling me up
Do they really give a fuck?
They don′t understand
Where my head is at

I got people calling me up
Do they really give a fuck?
They don't understand
Where my head is at

Прокрастинация

Мне не нужны ключи
Мне не нужен телефон
Проведу день дома
Не нужно вставать и заправлять постель
Я слишком занята своими мыслями

Сегодня не нужно краситься
Я, наверное, уже опаздываю
Я договаривалась о встречах и отменила их
Чтобы побыть одной

Я отменила все свои планы
Планы, которые у меня были
Встать утром
И быть продуктивной

Смотрю в зеркало
Вижу себя
Это должно исходить от меня
И ни от кого больше

Прокрастинирую
Пытаюсь сбежать от этого
Как будто у меня есть другая жизнь
И куча времени

Мне звонят люди
Им действительно есть дело?
Они не понимают
Что у меня в голове

Давление
Я стала невосприимчива к давлению, да
Моя мотивация пропала
Ни ручки, ни бумаги сегодня
Не чувствую себя творчески и расстроена
Мне остается винить только себя и
Я признаю, что мне нужна помощь
Но это должно исходить от меня самой

Я отменила все свои планы
Планы, которые у меня были
Встать утром
И быть продуктивной

Смотрю в зеркало
Вижу себя
Это должно исходить от меня
И ни от кого больше

Прокрастинирую
Пытаюсь сбежать от этого
Как будто у меня есть другая жизнь
И куча времени

Мне звонят люди
Им действительно есть дело?
Они не понимают
Что у меня в голове

Мне звонят люди
Им действительно есть дело?
Они не понимают
Что у меня в голове