Paroles et traduction Ruby Frost - Water To Ice - Radio Edit

Water To Ice - Radio Edit

I lay dormant,
Until you made a cameo
You raised the curtains on a land I didn't know

You threw the light,
You sent my feet to hurry down the empty streets
Now they erupt into colour,
And you command their beat, you say

We turn water to ice
Darkness into light
Morning into night
We turn water to ice
And we'll never belong

We're upended, living in a red glass volcano
We stay suspended and forget our lives below

We race the night,
We hunt the sea,
We run the rambling symphony
There are no lines, and no confines,
We live for imagery; you say

We turn water to ice
Darkness into light
Morning into night
We turn water to ice
And we'll never belong

We turn water to ice
Lightening into fire
We'll keep running through the wild
We turn water to ice
And we'll never belong

Oh we climb! Up above the belt, over the skyline
Oh it's time! To order all the mess with our narrative minds

Вода в лёд - радио версия

Я дремала,
Пока ты не появился,
Ты поднял занавес на мир, которого я не знала.

Ты пролил свет,
Мои ноги бросились бежать по пустым улицам,
Теперь они взрываются цветом,
И ты управляешь их ритмом, ты говоришь:

Мы превращаем воду в лёд,
Тьму в свет,
Утро в ночь,
Мы превращаем воду в лёд,
И мы никогда не будем принадлежать никому.

Мы перевернуты, живем в вулкане из красного стекла,
Мы парим в воздухе и забываем о жизни внизу.

Мы мчимся в ночи,
Мы охотимся на море,
Мы играем блуждающую симфонию,
Нет никаких линий, никаких границ,
Мы живем ради образов; ты говоришь:

Мы превращаем воду в лёд,
Тьму в свет,
Утро в ночь,
Мы превращаем воду в лёд,
И мы никогда не будем принадлежать никому.

Мы превращаем воду в лёд,
Молнию в огонь,
Мы будем продолжать бежать сквозь дикую природу,
Мы превращаем воду в лёд,
И мы никогда не будем принадлежать никому.

О, мы взбираемся! Выше пояса, над линией горизонта,
О, пришло время! Привести в порядок весь хаос нашими выдумками.