Paroles et traduction Ruby Prophet - Los

Los

Ik laat wel los, maar houd je dicht bij mij.
Ik ga niet weg, maar ben dichter bij.
Ik geef niet op, dat is niks voor mij.
Nee ik raak niks kwijt, door hier te zijn.
En nu ik hier ben, op de plek waar ik moet zijn.
Red jij het niet meer tot het eind.
Waarom laat je los?
Houd nog even vol.
Ik vecht mij door m'n tranen heen.
Ook als ik de antwoorden niet weet.
Laat mij dan maar los.
Je houdt het niet meer vol.
Het is nooit voor niets geweest.
En als het moet dan, vecht ik wel alleen.

Ik moest wel door, maar ging niet zonder jou.
Jij ging altijd voor, ik was je altijd trouw.
Maar nu ik hier ben, op de plek waar ik moet zijn.
Red jij het niet meer tot het eind.
Waarom laat je los?
Houd nog even vol.
Ik vecht mij door m'n tranen heen.
Ook als ik de antwoorden niet weet.
Laat mij dan maar los.
Je houdt het niet meer vol.
Het is nooit voor niets geweest.
En als het moet dan, vecht ik wel alleen.
Nee ik wil geen dromen ruilen.
Waarom verruil je die van ons.
Wat ik ook doe.
Nu moet het zonder jou.
Nu laat ik je los.
Ik houd het nog wel vol.

Ja ik laat je los.
O ik laat je los.
Ik ben door m'n tranen heen.
Voortaan vecht ik wel alleen.

Loss

I will let you go, but keep you close to me.
I'm not leaving, but I'm closer.
I'm not giving up, that's not my style.
No, I'm not losing anything by being here.
And now that I'm here, in the place where I'm meant to be.
You can't make it to the end anymore.
Why are you letting go?
Hold on a little longer.
I'll fight my way through my tears.
Even if I don't know the answers.
Then let me go.
You can't hold on any longer.
It was never for nothing.
And if I have to, I'll fight alone.

I had to go on, but I didn't go without you.
You always went first, I was always faithful to you.
But now that I'm here, in the place where I'm meant to be.
You can't make it to the end anymore.
Why are you letting go?
Hold on a little longer.
I'll fight my way through my tears.
Even if I don't know the answers.
Then let me go.
You can't hold on any longer.
It was never for nothing.
And if I have to, I'll fight alone.
No, I don't want to swap dreams.
Why are you swapping ours?
Whatever I do.
Now it has to be without you.
Now I'm letting you go.
I can still hold on.

Yes, I'm letting you go.
Oh, I'm letting you go.
I've fought my way through my tears.
From now on, I'll fight alone.