Paroles et traduction Ruby Rose Fox - Dance of Frankenstein
I've
been
writing
since
the
day
you
made
me
J'écris
depuis
le
jour
où
tu
m'as
créée
They
say
I'm
gonna
be
on
television,
baby
Ils
disent
que
je
vais
être
à
la
télévision,
mon
chéri
Black-lined
cartoon
at
the
arcade
Un
dessin
animé
aux
lignes
noires
dans
la
salle
d'arcade
Spotlight
the
stitches
that
you
made
Mettre
en
lumière
les
points
de
suture
que
tu
as
faits
They
said
I'm
gonna
make
my
own
money
now
Ils
ont
dit
que
j'allais
gagner
mon
propre
argent
maintenant
I
hear
I'm
gonna
be
a
horror
flick
cash
cow
J'ai
entendu
dire
que
j'allais
être
une
vache
à
lait
pour
un
film
d'horreur
I
don't
know
how
much
I
can
take
Je
ne
sais
pas
combien
je
peux
supporter
For
heaven's
sake,
I'm
always
awake
Pour
l'amour
du
ciel,
je
suis
toujours
éveillée
I'm
always
awake
Je
suis
toujours
éveillée
So
put
on
My
Bloody
Valentine
Alors
mets
My
Bloody
Valentine
I'm
paying
by
the
week
near
the
five-and-dime
Je
paie
à
la
semaine
près
du
magasin
à
cinq
et
dix
cents
I
want
to
be
born
for
a
second
time
Je
veux
renaître
une
seconde
fois
Can
we
do
the
dance
of
Frankenstein?
On
peut
faire
la
danse
de
Frankenstein
?
When
you
called
last
week,
you
were
cruel
and
odd
Quand
tu
as
appelé
la
semaine
dernière,
tu
étais
cruel
et
bizarre
I'm
about
to
hire
someone
new
to
play
God
Je
suis
sur
le
point
d'engager
quelqu'un
de
nouveau
pour
jouer
à
Dieu
I've
been
reading
Beowulf
and
Sartre
too
J'ai
lu
Beowulf
et
Sartre
aussi
You
know
what,
man,
they
were
all
for
you
Tu
sais
quoi,
mec,
ils
étaient
tous
pour
toi
They
were
all
for
you
Ils
étaient
tous
pour
toi
So
put
on
My
Bloody
Valentine
Alors
mets
My
Bloody
Valentine
I'm
paying
by
the
week
near
the
five-and-dime
Je
paie
à
la
semaine
près
du
magasin
à
cinq
et
dix
cents
I
want
to
be
born
for
a
second
time
Je
veux
renaître
une
seconde
fois
Can
we
do
the
dance
of
Frankenstein?
On
peut
faire
la
danse
de
Frankenstein
?
I'm
a
fake,
I'm
a
haunted
laugh
Je
suis
un
faux,
je
suis
un
rire
hanté
If
you're
the
only
one
who
doesn't
want
my
autograph
Si
tu
es
le
seul
qui
ne
veut
pas
mon
autographe
They
say
it's
you
I've
been
after
Ils
disent
que
c'est
toi
que
je
recherche
Just
want
to
kill
the
master
Je
veux
juste
tuer
le
maître
Want
to
kill
the
master
Je
veux
tuer
le
maître
So
put
on
My
Bloody
Valentine
Alors
mets
My
Bloody
Valentine
I'm
paying
by
the
week
near
the
five-and-dime
Je
paie
à
la
semaine
près
du
magasin
à
cinq
et
dix
cents
I
want
to
be
born
for
a
second
time
Je
veux
renaître
une
seconde
fois
Can
we
do
the
dance
of
Frankenstein?
On
peut
faire
la
danse
de
Frankenstein
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.