Paroles et traduction Ruby Rose Fox - Dance of Frankenstein

Dance of Frankenstein

I've been writing since the day you made me
They say I'm gonna be on television, baby
Black-lined cartoon at the arcade
Spotlight the stitches that you made

They said I'm gonna make my own money now
I hear I'm gonna be a horror flick cash cow
I don't know how much I can take
For heaven's sake, I'm always awake
I'm always awake

So put on My Bloody Valentine
I'm paying by the week near the five-and-dime
I want to be born for a second time
Can we do the dance of Frankenstein?

When you called last week, you were cruel and odd
I'm about to hire someone new to play God
I've been reading Beowulf and Sartre too
You know what, man, they were all for you
They were all for you

So put on My Bloody Valentine
I'm paying by the week near the five-and-dime
I want to be born for a second time
Can we do the dance of Frankenstein?

I'm a fake, I'm a haunted laugh
If you're the only one who doesn't want my autograph
They say it's you I've been after
Just want to kill the master
Want to kill the master

So put on My Bloody Valentine
I'm paying by the week near the five-and-dime
I want to be born for a second time
Can we do the dance of Frankenstein?

Танец Франкенштейна

Я пишу с того дня, как ты меня создал,
Говорят, что я буду на телевидении, малыш.
Черно-белый мультфильм в игровом зале,
Высвечивая швы, которые ты сделал.

Говорят, теперь я сама заработаю деньги,
Я слышала, что стану дойной коровой фильмов ужасов.
Я не знаю, сколько я еще вынесу,
Ради всего святого, я всегда бодрствую,
Всегда бодрствую.

Так что включай My Bloody Valentine,
Я плачу понедельно, рядом с магазином «Всё за пять и десять центов».
Я хочу родиться во второй раз,
Может, станцуем танец Франкенштейна?

Когда ты звонил на прошлой неделе, ты был жесток и странен,
Я уже почти наняла кого-то нового на роль Бога.
Я читала «Беовульфа» и Сартра тоже,
Знаешь что, милый, всё это было ради тебя,
Всё это было ради тебя.

Так что включай My Bloody Valentine,
Я плачу понедельно, рядом с магазином «Всё за пять и десять центов».
Я хочу родиться во второй раз,
Может, станцуем танец Франкенштейна?

Я подделка, я призрачный смех,
Если ты единственный, кто не хочет мой автограф.
Говорят, это ты - то, к чему я стремлюсь,
Просто хочу убить создателя,
Хочу убить создателя.

Так что включай My Bloody Valentine,
Я плачу понедельно, рядом с магазином «Всё за пять и десять центов».
Я хочу родиться во второй раз,
Может, станцуем танец Франкенштейна?