Paroles et traduction Ruby Rose Fox - Dirty Dog

Dirty Dog

The doorman sweeps the floor
"Ma'am, I will see you at 4"
"Don't count on it, I don't buy green bananas no more"
'Cause I am 92
And I dress better than you
Vicious as Salome
Yoga and a Camel everyday

They call me Coco Chanel
I'm head to toe in satin
There is no heaven or hell
Outside of Manhattan
They think I'm writing my epilogue
But I'm just a dirty dog
I'm just a dirty dog

Have you ever met, have you ever met
Have you ever met, have you ever met
Have you ever met, have you ever met
Have you ever met, have you ever met
A wild woman?

Girl, get flashy
But not too matchy-matchy
And did I mention that I'm 66 percent Apache?
I don't mean to be rude
Got nothing but gratitude
I call my pins and pearls my attitude

They call me Coco Chanel
I'm head to toe in satin
There is no heaven or hell
Outside of Manhattan
They think I'm writing my epilogue
But I am just a dirty dog
I'm just a dirty dog, yeah

Have you ever met, have you ever met
Have you ever met, have you ever met
Have you ever met, have you ever met
Have you ever met, have you ever met
A wild woman?

Fuck your "forever young", my darling (A wild woman)
Fuck your "forever young"

Who, me?
Um, well, they call me Coco Chanel
Um, what? Oh, I'm dressed head to toe in satin
I guess there's no heaven or hell
Well, except in Manhattan
Yeah

This is the year of the dirty dog (A wild woman)
(A wild woman)
This is the year of the dirty dog (A wild woman)

Have you ever met, have you ever met
Have you ever met, have you ever met
Have you ever met (A dirty dog?)
Have you ever met, have you ever met
Have you ever met, have you ever met
Have you ever met (A dirty dog?)

Have you ever met, have you ever met
Have you ever met, have you ever met
Have you ever met (A dirty dog?)
Have you ever met, have you ever met
Have you ever met

Fuck your "forever young", my darling
Fuck your "forever"

Плохая девчонка

Швейцар подметает пол,
"Мадам, увидимся в 4",
"Не рассчитывай на это, я больше не покупаю зеленые бананы",
Потому что мне 92,
И я одеваюсь лучше, чем ты,
Порочная, как Саломея,
Йога и верблюжья поза каждый день.

Меня зовут Коко Шанель,
Я с головы до ног в атласе,
Нет ни рая, ни ада
За пределами Манхэттена.
Они думают, что я пишу свой эпилог,
Но я всего лишь плохая девчонка,
Я всего лишь плохая девчонка.

Ты когда-нибудь встречал, ты когда-нибудь встречал,
Ты когда-нибудь встречал, ты когда-нибудь встречал,
Ты когда-нибудь встречал, ты когда-нибудь встречал,
Ты когда-нибудь встречал, ты когда-нибудь встречал
Дикую женщину?

Девочка, будь броской,
Но не слишком вычурной,
И я упоминала, что я на 66 процентов апачи?
Я не хочу быть грубой,
У меня нет ничего, кроме благодарности,
Я называю свои булавки и жемчуг своим отношением к жизни.

Меня зовут Коко Шанель,
Я с головы до ног в атласе,
Нет ни рая, ни ада,
За пределами Манхэттена.
Они думают, что я пишу свой эпилог,
Но я всего лишь плохая девчонка,
Я всего лишь плохая девчонка, да.

Ты когда-нибудь встречал, ты когда-нибудь встречал,
Ты когда-нибудь встречал, ты когда-нибудь встречал,
Ты когда-нибудь встречал, ты когда-нибудь встречал,
Ты когда-нибудь встречал, ты когда-нибудь встречал
Дикую женщину?

К черту твое "вечно молодая", мой дорогой, (Дикая женщина,)
К черту твое "вечно молодая".

Кто, я?
Хм, ну, меня зовут Коко Шанель,
Хм, что? О, я одета с головы до ног в атлас,
Думаю, нет ни рая, ни ада,
Ну, кроме как на Манхэттене.
Ага.

Это год плохой девчонки! (Дикая женщина,)
(Дикая женщина,)
Это год плохой девчонки! (Дикая женщина.)

Ты когда-нибудь встречал, ты когда-нибудь встречал,
Ты когда-нибудь встречал, ты когда-нибудь встречал,
Ты когда-нибудь встречал (Плохую девчонку?),
Ты когда-нибудь встречал, ты когда-нибудь встречал,
Ты когда-нибудь встречал, ты когда-нибудь встречал,
Ты когда-нибудь встречал (Плохую девчонку?)

Ты когда-нибудь встречал, ты когда-нибудь встречал,
Ты когда-нибудь встречал, ты когда-нибудь встречал,
Ты когда-нибудь встречал (Плохую девчонку?),
Ты когда-нибудь встречал, ты когда-нибудь встречал,
Ты когда-нибудь встречал...

К черту твое "вечно молодая", мой дорогой,
К черту твое "вечно".