Paroles et traduction Ruby Rose Fox - Lady Godiva

Lady Godiva

Mr. President, bow down, Lady Godiva's back in town
And I would make a bet the future of her heart
The future of her heart is chocolate

Don't shoot the messenger
Don't shoot the messenger

Used to wish I'd die on Father's Day, so you knew it was hard
Bury me by the T.G.I. Friday with every careful card
I keep losing and coming back, broken and beautiful
Say you can't be what you've lost
So I must be
A goddamn

Unconquerable soul
An unconquerable soul

Deep sleep, backlash
I heard my mama's daddy's daddy was white trash
And when it's said and done
The future of her heart
The future of her heart is for everyone

Don't shoot the messenger
Don't shoot the messenger

Whose shame is this anyway?
Tired of fire and glue
Maybe you're just some broken record
Maybe I'm just some underfunded zoo
I keep losing and coming back, broken and beautiful
Say you can't be what you've lost
Well, I must be

An unconquerable soul
An unconquerable soul

Am I a copy of a copy of a copy or a camera?
Am I a copy of a copy of a copy?
Copy, copy, copy, copy

Whose shame is this anyway?
It's yours and it's mine
Maybe we'll just feel it, feel it this time
I keep losing and coming back, broken and beautiful
Say you can't be what you've lost
Well, I must be

An unconquerable soul
An unconquerable soul

Mr. President, bow down, Lady Godiva's back in town
And I would make a bet the future of her heart is chocolate
Is chocolate
Is chocolate
Is chocolate

Леди Годива

Господин президент, склонитесь, Леди Годива вернулась в город,
И я бы поставила на будущее ее сердца,
Будущее ее сердца — это шоколад.

Не стреляй в гонца.
Не стреляй в гонца.

Раньше я мечтала умереть в День отца, чтобы ты знал, как это тяжело.
Похороните меня у T.G.I. Friday со всеми открытками,
Я продолжаю терять и возвращаться, разбитая и красивая.
Ты говоришь, что не можешь быть тем, что потерял,
Значит, я должна быть
Чертовой

Непокоренной душой,
Непокоренной душой.

Глубокий сон, отдача,
Я слышала, что папа папы моей мамы был белым отребьем,
И когда все сказано и сделано,
Будущее ее сердца,
Будущее ее сердца — для всех.

Не стреляй в гонца.
Не стреляй в гонца.

Чей это вообще позор?
Устала от огня и клея.
Может быть, ты просто какая-то сломанная пластинка,
Может быть, я просто какой-то недофинансированный зоопарк.
Я продолжаю терять и возвращаться, разбитая и красивая.
Ты говоришь, что не можешь быть тем, что потерял.
Что ж, я должна быть

Непокоренной душой,
Непокоренной душой.

Я копия копии копии или камера?
Я копия копии копии?
Копия, копия, копия, копия.

Чей это вообще позор?
Это твой и мой.
Может быть, мы просто почувствуем это, почувствуем это на этот раз.
Я продолжаю терять и возвращаться, разбитая и красивая.
Ты говоришь, что не можешь быть тем, что потерял.
Что ж, я должна быть

Непокоренной душой,
Непокоренной душой.

Господин президент, склонитесь, Леди Годива вернулась в город,
И я бы поставила на то, что будущее ее сердца — это шоколад.
Это шоколад,
Это шоколад,
Это шоколад.