Paroles et traduction Ruby Rose Fox - Rock Bottom

Rock Bottom

(Rock, rock)
(Rock, rock)

Rosemary, why you so scary?
Daddy said you'll never be the same again
I wish that I could have saved your life
Guess you'll just be nobody's wife

Hear you're fantastic
This fruit tastes plastic
Broke a bottle just to hear the sound
You with her over there?
Craft cocktails in Kenmore Square
Well, I remember when it was underground

And I gotta get better, do-wah-do-wah
Gotta be more grateful, do-wah-do-wah
I gotta be patient, happy, upright
Do-wah-do-wah-do-wah-do-wah-do-wah
Rosemary Kennedy, who did your lobotomy?
Rock bottom (Rock, rock)
Rock bottom (Rock, rock)
(Rock, rock)
(Rock, rock)

So it's not the American tale, yeah
I'm not a fucking failure
Just 'cause I forgot to keep my light on
Pretty sure you're not the one
My sorrow don't need your medication
So stop trying to give me some

And I gotta get better, do-wah-do-wah
Gotta be more grateful, do-wah-do-wah
I gotta be patient, happy, upright
Do-wah-do-wah-do-wah-do-wah-do-wah
Rosemary Kennedy, who did your lobotomy?
Rock bottom (Rock, rock)
(Rock, rock)
Rock bottom (Rock bottom, rock)
(Rock, rock)
Rock bottom

Who did your, who did your (Rock, rock)
Who did your, who did your (Rock bottom)
Rock bottom
Who did your, who did your (Rock, rock)
Who did your (Rock bottom)
Rock

Le plus bas

(Rock, rock)
(Rock, rock)

Rosemarie, pourquoi tu es si effrayante ?
Papa a dit que tu ne serais plus jamais la même
J’aurais aimé pouvoir te sauver la vie
J’imagine que tu ne seras la femme de personne

J’entends dire que tu es fantastique
Ce fruit a un goût de plastique
J’ai cassé une bouteille juste pour entendre le son
Tu es avec elle, là-bas ?
Des cocktails artisanaux sur Kenmore Square
Eh bien, je me souviens quand c’était underground

Et je dois aller mieux, do-wah-do-wah
Je dois être plus reconnaissante, do-wah-do-wah
Je dois être patiente, heureuse, droite
Do-wah-do-wah-do-wah-do-wah-do-wah
Rosemarie Kennedy, qui t’a fait ta lobotomie ?
Le plus bas (Rock, rock)
Le plus bas (Rock, rock)
(Rock, rock)
(Rock, rock)

Donc, ce n’est pas le conte américain, oui
Je ne suis pas un échec
Juste parce que j’ai oublié de laisser la lumière allumée
Je suis presque sûre que tu n’es pas le bon
Ma peine n’a pas besoin de tes médicaments
Alors, arrête d’essayer de m’en donner

Et je dois aller mieux, do-wah-do-wah
Je dois être plus reconnaissante, do-wah-do-wah
Je dois être patiente, heureuse, droite
Do-wah-do-wah-do-wah-do-wah-do-wah
Rosemarie Kennedy, qui t’a fait ta lobotomie ?
Le plus bas (Rock, rock)
(Rock, rock)
Le plus bas (Le plus bas, rock)
(Rock, rock)
Le plus bas

Qui t’a fait, qui t’a fait (Rock, rock)
Qui t’a fait, qui t’a fait (Le plus bas)
Le plus bas
Qui t’a fait, qui t’a fait (Rock, rock)
Qui t’a fait (Le plus bas)
Rock