Paroles et traduction Ruby Rose Fox - The Matador

The Matador

You say I never get our story right anymore
I'm not a liar, I'm forgetful and I leave an open door
I remember your gold lamé
You said you liked it when the audience looked your way
Babe, you're not mad anymore
Heard you're no longer a matador

We're barred in Barcelona and on the Lower East
You were always the savior, I was always the beast
And I know you told me not to call
But they turned Las Arenas into a shopping mall
I hope you're not mad anymore
'Cause you're my favorite matador
Matador

Catalonia, put me in the ring
I was never one for shoe-gazing
(Hey) I'm still in love, I'm still so much in love
It's a damn shame
(Hey) I keep hoping you're gonna show up
And call me by my bullfighting name
By my bullfighting name
My bullfighting name

I remember your dismay
(Hey) When even the meanest turned their heads away
I'm not a bull anymore
You're no longer a matador

Матадор

Ты говоришь, что я больше не могу правильно рассказать нашу историю,
Я не лгунья, я забывчива и оставляю открытую дверь.
Я помню твоё золотое ламе,
Ты говорил, что тебе нравилось, когда публика смотрела в твою сторону.
Дорогой, ты больше не злишься,
Слышала, ты больше не матадор.

Нам запретили появляться в Барселоне и в Нижнем Ист-Сайде,
Ты всегда был спасителем, я всегда была зверем.
И я знаю, ты говорил мне не звонить,
Но они превратили Лас-Аренас в торговый центр.
Надеюсь, ты больше не злишься,
Потому что ты мой любимый матадор,
Матадор.

Каталония, выпусти меня на арену,
Я никогда не была из тех, кто смотрит себе под ноги.
(Эй) Я всё ещё люблю, я всё ещё так сильно люблю,
Это чертовски обидно.
(Эй) Я продолжаю надеяться, что ты появишься
И назовёшь меня моим боевым именем,
Моим боевым именем,
Моим боевым именем.

Я помню твоё разочарование,
(Эй) Когда даже самые жестокие отводили взгляд.
Я больше не бык,
Ты больше не матадор.