Paroles et traduction Ruby Waters - Blood Thinner

Blood Thinner

I'm wasted, you're pissed off
Baby can we please talk
Whats the use, I'm spinning
I'm loosing and you're winning
I'm not you, you're not me
Sorry if I've been mean

Hold my hair back baby,
While I puke it out
I've been fucked up for decade and its getting a little bit old now
Really romantic, Ruby you say, while we duke it out
Cause you knew that we would and you know that
I'll never call your line when I am crying

Give me a double rye
Look me in my lazy eye
Off the juice, I'm sinning
I feel it, my blood's thinnin
I don't judge ya, so don't judge me
So damn hard to stay clean

Hold my hair back baby,
While I puke it out
I've been fucked up for decade and its getting a little bit old now
Really romantic, Ruby you say, while we duke it out
Cause you knew that we would and you know that
I'll never call your line when I am crying

Hold my hair back baby,
While I puke it out
I've been fucked up for decade and its getting a little bit old now
Really romantic, Ruby you say, while we duke it out
Cause you knew that we would and you know that
I'll never call your line when I am crying

Разжижитель крови

Я пьяна, ты зол,
Любимый, можем мы, пожалуйста, поговорить?
Какой в этом смысл, у меня кружится голова,
Я проигрываю, а ты выигрываешь.
Я не ты, ты не я,
Извини, если я была груба.

Придержи мои волосы, милый,
Пока меня тошнит.
Я облажалась за десять лет, и это уже немного надоедает.
"Очень романтично, Руби", - говоришь ты, пока мы ругаемся.
Потому что ты знал, что так будет, и ты знаешь, что
Я никогда не позвоню тебе, когда буду плакать.

Налей мне двойную порцию ржаного виски,
Посмотри мне в мой ленивый глаз.
Без алкоголя я грешу,
Я чувствую, как моя кровь разжижается.
Я не осуждаю тебя, так что не осуждай меня.
Так чертовски сложно оставаться чистой.

Придержи мои волосы, милый,
Пока меня тошнит.
Я облажалась за десять лет, и это уже немного надоедает.
"Очень романтично, Руби", - говоришь ты, пока мы ругаемся.
Потому что ты знал, что так будет, и ты знаешь, что
Я никогда не позвоню тебе, когда буду плакать.

Придержи мои волосы, милый,
Пока меня тошнит.
Я облажалась за десять лет, и это уже немного надоедает.
«Очень романтично, Руби», - говоришь ты, пока мы ругаемся.
Потому что ты знал, что так будет, и ты знаешь, что
Я никогда не позвоню тебе, когда буду плакать.