Paroles et traduction Ruby Waters - Honey

Honey

Was it easy? Was it easier with her?
Yeah I bet it was
But was it easy? Yeah was it easier with her?
Yeah I bet it was
Was it easier to watch me walk away?
Would it have been easier to go and make you stay?

But honey's got the honey that'll make you trip
Oh and honey's got a brain that'll make you trip
Oh its funny how this game always makes you slip back down
And I'm taking a walk, taking a walk
Would love to stay and have a conversation but I can't even talk

I'm taking a walk
I'd love to slow it down
But my demons are slowly learning to stalk up
Slowly throwing me off the rocker

But honey's got the honey that'll make you trip
Oh and honey's got a brain that'll make you trip
Oh its funny how this game always makes you slip back down
Oh honey's got the honey that'll make you trip
Oh and honey's got a brain that'll make you trip
Oh it's funny how this game always makes you slip back down

I'm stepping down

Yeah times have changed and that's ok
We found ourselves and parted ways
Times have changed, I miss you too
These days I'm losing, small town loser
Killing me
Hey man, it's killing me

I've been letting go of everything that I can feel
I've been letting go of everything they say is real
I've been letting go of everything just to heal my soul (my soul)

And honey's got the honey that'll make you trip
Oh and honey's got a brain that'll make you trip
Oh it's funny how this game always makes you slip back down
Oh honey's got the honey that'll make you trip
Oh and honey's got a brain that'll make you trip
Oh, funny how this game always makes you slip back down
Back down

I'm back into slippin' and slippin' and slippin' back down
Oh I'm slipping and slipping, slippin' back down
Always slippin' and trippin' and slippin' and trippin'
Slippin and trippin' and slippin' and trippin'
Slippin' and trippin', slippin' and slippin', slippin' and slippin', you're trippin'
Sleepin'

Мёд

Тебе было легко? Было легче с ней?
Да, держу пари, было.
Но было ли легко? Да, было легче с ней?
Да, держу пари, было.
Было легче смотреть, как я ухожу?
Было бы легче остаться и заставить тебя остаться?

Но у милого есть мед, который собьет тебя с ног,
О, и у милого есть мозги, которые собьют тебя с ног.
О, забавно, как эта игра всегда заставляет тебя скатываться вниз.
И я иду гулять, иду гулять.
Я бы с удовольствием осталась и поговорила, но я даже говорить не могу.

Я иду гулять.
Я бы с удовольствием притормозила,
Но мои демоны медленно учатся подкрадываться,
Медленно выводят меня из себя.

Но у милого есть мед, который собьет тебя с ног,
О, и у милого есть мозги, которые собьют тебя с ног.
О, забавно, как эта игра всегда заставляет тебя скатываться вниз.
О, у милого есть мед, который собьет тебя с ног,
О, и у милого есть мозги, которые собьют тебя с ног.
О, забавно, как эта игра всегда заставляет тебя скатываться вниз.

Я сдаюсь.

Да, времена изменились, и это нормально.
Мы нашли себя и разошлись.
Времена изменились, я тоже скучаю по тебе.
В эти дни я проигрываю, неудачница из маленького городка.
Это убивает меня.
Эй, парень, это убивает меня.

Я отпускаю все, что могу чувствовать.
Я отпускаю все, что, как они говорят, реально.
Я отпускаю все, чтобы исцелить свою душу (мою душу).

И у милого есть мед, который собьет тебя с ног,
О, и у милого есть мозги, которые собьют тебя с ног.
О, забавно, как эта игра всегда заставляет тебя скатываться вниз.
О, у милого есть мед, который собьет тебя с ног,
О, и у милого есть мозги, которые собьют тебя с ног.
О, забавно, как эта игра всегда заставляет тебя скатываться вниз.
Вниз.

Я снова скатываюсь, скатываюсь и скатываюсь вниз.
О, я скатываюсь и скатываюсь, скатываюсь вниз.
Всегда скатываюсь и спотыкаюсь, и скатываюсь, и спотыкаюсь.
Скатываюсь и спотыкаюсь, и скатываюсь, и спотыкаюсь.
Скатываюсь и спотыкаюсь, скатываюсь и скатываюсь, скатываюсь и скатываюсь, ты сходишь с ума.
Засыпаю.