Quantum Physics - Ruby Waters traduction en allemand

Quantum Physics

It′s easy to lose it, easy to lose it all
You can't always choose it
I had a couple of wins, I had a couple of falls
And I paint my pain away with everything I′ve got
No shame in yesterday
No time to really stop
No time to really stop

And I wonder if you'd stay
Through the crashing of the tides
But I guess it's all okay
Oh no, really, yeah it′s fine

And I′ll never hold you back (Ooh ooh ooh ooh)
But I'll probably let you down, down (Ooh ooh ooh ooh)
But I′ll always wish you well (Ooh ooh ooh ooh)
Love it when you are around (Ooh ooh ooh ooh)
Far cry

I try to taste it, the flavor of everything
Try not to waste it
So come and sit down with me and bring what you bring
'Cause I′ll paint your pain away with everything I've got
No shame in yesterday
No time to really stop
No time to really stop (Oh oh oh oh)

And I wonder if you′d stay (Oh oh oh oh)
Through the crashing of the tides (Oh oh oh oh)
And I guess it's all okay (I guess it's all okay)
No, no, really, yeah it′s fine (Really, yeah, it′s fine)

And I'll never hold you back (Ooh ooh ooh ooh)
But I′ll probably let you down, down (Ooh ooh ooh ooh)
And I'll always wish you well (I′ll wish you well)
Love it when you are around (Love it when you're around)
Far cry

Quantenphysik

Es ist leicht, es zu verlieren, leicht, alles zu verlieren
Man kann es sich nicht immer aussuchen
Ich hatte ein paar Siege, ich hatte ein paar Niederlagen
Und ich male meinen Schmerz weg mit allem, was ich habe
Keine Scham wegen gestern
Keine Zeit, wirklich anzuhalten
Keine Zeit, wirklich anzuhalten

Und ich frage mich, ob du bleiben würdest
Durch das Tosen der Gezeiten
Aber ich schätze, es ist alles okay
Oh nein, wirklich, ja, es ist in Ordnung

Und ich werde dich nie zurückhalten (Ooh ooh ooh ooh)
Aber ich werde dich wahrscheinlich enttäuschen, enttäuschen (Ooh ooh ooh ooh)
Aber ich werde dir immer alles Gute wünschen (Ooh ooh ooh ooh)
Liebe es, wenn du da bist (Ooh ooh ooh ooh)
Weit entfernt

Ich versuche, es zu schmecken, den Geschmack von allem
Versuche, es nicht zu verschwenden
Also komm und setz dich zu mir und bring mit, was du mitbringst
Denn ich male deinen Schmerz weg mit allem, was ich habe
Keine Scham wegen gestern
Keine Zeit, wirklich anzuhalten
Keine Zeit, wirklich anzuhalten (Oh oh oh oh)

Und ich frage mich, ob du bleiben würdest (Oh oh oh oh)
Durch das Tosen der Gezeiten (Oh oh oh oh)
Und ich schätze, es ist alles okay (Ich schätze, es ist alles okay)
Nein, nein, wirklich, ja, es ist in Ordnung (Wirklich, ja, es ist in Ordnung)

Und ich werde dich nie zurückhalten (Ooh ooh ooh ooh)
Aber ich werde dich wahrscheinlich enttäuschen, enttäuschen (Ooh ooh ooh ooh)
Und ich werde dir immer alles Gute wünschen (Ich werde dir alles Gute wünschen)
Liebe es, wenn du da bist (Liebe es, wenn du da bist)
Weit entfernt