Paroles et traduction Ruby feat. Dorian Popa - Buna, Ce Mai Zici?

Buna, Ce Mai Zici?

(Ai lăsat doar cicatrici pe suflet)
Răspunsuri prea puține, prea multe întrebări
Prea multe stări și încă ne pasă de urmări
Prea multe filme diferite

Prea multe clipe și inimile noastre, prea des lovite
Că azi e dragoste, mâine-i război

Și, în cazul nostru, unu' plus unu' nu mai fac de mult doi
Noi făceam să pară așa simplu
Dar tu ai complicat totul cu timpul
Și am încercat, fără rezultat

Părea complicat, tu mereu ocupat
Și tot ce știu e că e prea târziu
Acum să-ți pară rău (Bună, ce mai)
Bună, ce mai zici?

De ce nu ești aici?
Mi-ai lăsat doar cicatrici
Pe suflet (pe suflet)
De ce nu te mai implici?

M-ai lăsat plină de frici
Au rămas doar cicatrici
Pe suflet
Că-s cicatrici sau răni adânci, spune-le cum vrei

Că eu n-am somn și că tu plângi și e trecut de trei
Și că te caut și prin regie, și prin tei
Da' azi nu te găsesc, cum te găseam de obicei (obicei, -cei)
N-am ținut pasu'

Și drama e că Dama nu se mai pupă cu Asu'

Și ceasu' îmi spune iar că e târziu
Prea multe cicatrici, da' sufletu-i pustiu
Și am incercat, fără rezultat
Părea complicat, tu mereu ocupat

Și tot ce știu e că e prea târziu
Acum să-ți pară rău (Bună, ce mai)
Bună, ce mai zici?
De ce nu ești aici?

Mi-ai lăsat doar cicatrici

Pe suflet (pe suflet)
De ce nu te mai implici?
M-ai lăsat plină de frici
Au rămas doar cicatrici

Pe suflet (suflet)
Nouă vieți de-aș fi avut, din toate
Ți-aș fi dat inima mea, fără doar și poate
Că poate ai fi înțeles cum stă treaba

Și într-a noua viață nu te mai iubeam degeaba (no, yeah)
Am pus totul pe tavă
Și urmele tale încep să se vadă
Nu, nu puteam să țin pasul

Noi doi, nu cred că mai e cazul (cazul, cazul)
Bună, ce mai zici?
De ce nu ești aici?
Mi-ai lăsat doar cicatrici

Pe suflet (pe suflet)
De ce nu te mai implici?
M-ai lăsat plină de frici
Au rămas doar cicatrici

Pe suflet

Привет, как ты?

(Ты оставил лишь шрамы на душе)
Слишком мало ответов, слишком много вопросов
Слишком много чувств, и нам всё ещё важны последствия
Слишком много разных фильмов

Слишком много мгновений и наши сердца, слишком часто раненые
Сегодня любовь, завтра война

И в нашем случае, один плюс один уже давно не два
Мы делали вид, что всё так просто
Но ты всё усложнил со временем
И я пыталась, но безрезультатно

Казалось сложным, ты вечно занят
И всё, что я знаю, это то, что уже слишком поздно
Теперь тебе жалеть (Привет, как)
Привет, как дела?

Почему тебя здесь нет?
Ты оставил лишь шрамы
На душе (на душе)
Почему ты больше не участвуешь?

Ты оставил меня полную страхов
Остались лишь шрамы
На душе
Шрамы или глубокие раны, называй как хочешь

Ведь я не сплю, а ты плачешь, и уже больше трёх
И я ищу тебя и в режиссуре, и под липами
Но сегодня я тебя не нахожу, как находила обычно (обычно, -чно)
Я не поспевала

И драма в том, что Дама больше не целуется с Тузом

И часы снова говорят мне, что уже поздно
Слишком много шрамов, но душа пуста
И я пыталась, но безрезультатно
Казалось сложным, ты вечно занят

И всё, что я знаю, это то, что уже слишком поздно
Теперь тебе жалеть (Привет, как)
Привет, как дела?
Почему тебя здесь нет?

Ты оставил лишь шрамы

На душе (на душе)
Почему ты больше не участвуешь?
Ты оставил меня полную страхов
Остались лишь шрамы

На душе (душе)
Если бы у меня было девять жизней, из всех
Я бы отдала тебе своё сердце, без сомнения
Ведь может быть, ты бы понял, в чём дело

И в девятой жизни я бы не любила тебя зря (ну да)
Я выложила всё как на ладони
И твои следы начинают проявляться
Нет, я не могла поспевать

Нам двоим, не думаю, что это ещё актуально (актуально, актуально)
Привет, как дела?
Почему тебя здесь нет?
Ты оставил лишь шрамы

На душе (на душе)
Почему ты больше не участвуешь?
Ты оставил меня полную страхов
Остались лишь шрамы

На душе