Paroles et traduction Ruby feat. Catalin Morosanu & Dorian Popa - Lasa cucu-n pace

Lasa cucu-n pace

Buna, sunt Ruby - Ruby regina
Unii-mi zic Rubycon, alti Rubyna
Am ajuns in finala cu sora mea Gina
Stii ca din Africa n-am iesit prima
Stop!
Finalista dupa stop-vot
Terorista. De ce? Ca pot!
Realista, reala de tot
M-ai vazut in bikini, credeai ca-i chilot

Sunt celebru dar nu ma scoate de-aici, boss
Lasa-mi cucu, cucu meu e plin de frici, boss
Trec prin toate, jur ca nu-mi pasa ce zici, boss
Cu Regele junglei eu zic sa vorbesti frumos!

Salut! Eu sunt Dorian, bine v-am gasit
Am luptat in jungla, m-am silit pana am slabit
Am mancat putin si ceva mai mult am muncit
Am dat tot pentru grup, c-am tot ce-am agonisit
E steluta dupa steluta, mai vezi cate un sarpe dupa crenguta
Te mai fura cate-o maimuta
Dac-o prindeam, o bagam la maseluta
Stai usor ca nu-i usor sa n-ai dormitor
In drumul spre baie sa nu ai hol
Sa-ti iasa in drum un paianjen creol

Sunt celebru dar nu ma scoate de-aici, boss
Lasa-mi cucu, cucu meu e plin de frici, boss
Trec prin toate, jur ca nu-mi pasa ce zici, boss
Cu Regele junglei eu zic sa vorbesti frumos!

A fost un fel de Cartea Junglei, dar nu prea
Ca m-am pus pe mine in loc si l-am scos pe Mowgli din ea
Pana la final nu ma gandeam s-ajung eu si Popa
Si nu ne gandeam ca Moartea din Carpati o sa ne ia
Ca e regele junglei motherfucker, hau
Mi-a zis eu sunt Moro, n-am timp sa stau
Reprezint Romania pana in Africa
Rubyna regina reprezinta si ea
Nu pune nu pune la suflet ca lumea vorbeste
Iau tot ce am de primit ca la probe Rubyna munceste

Sunt celebru dar nu ma scoate de-aici, boss
Lasa-mi cucu, cucu meu e plin de frici, boss
Trec prin toate, jur ca nu-mi pasa ce zici, boss
Cu Regele junglei eu zic sa vorbesti frumos!

Оставь попу в покое

Привет, я Руби - Руби королева
Некоторые зовут меня Рубикон, другие Рубина
Я дошла до финала с моей сестрой Гиной
Знаешь, из Африки я вышла не первой
Стоп!
Финалистка после стоп-голосования
Террористка. Почему? Потому что могу!
Реалистка, настоящая во всём
Ты видел меня в бикини, думал, что это трусики

Я знаменитость, но не выгоняй меня отсюда, босс
Оставь мою попу, моя попа полна страхов, босс
Я пройду через всё, клянусь, мне всё равно, что ты говоришь, босс
С Королём джунглей я советую тебе говорить красиво!

Привет! Я Дориан, рад вас видеть
Я боролся в джунглях, заставлял себя, пока не похудел
Я мало ел и намного больше работал
Я отдал всё для группы, потому что всё, что я заработал
Это звездочка за звездочкой, ещё видишь змею за веточкой
Тебя ещё обворует обезьянка
Если бы я её поймал, я бы её съел
Погоди, нелегко не иметь спальни
По пути в ванную не иметь коридора
Чтобы тебе на пути попался креольский паук

Я знаменитость, но не выгоняй меня отсюда, босс
Оставь мою попу, моя попа полна страхов, босс
Я пройду через всё, клянусь, мне всё равно, что ты говоришь, босс
С Королём джунглей я советую тебе говорить красиво!

Это было что-то вроде "Книги джунглей", но не совсем
Потому что я поставила себя на место Маугли и выгнала его оттуда
До финала я не думала, что дойду я и Попа
И мы не думали, что "Смерть из Карпат" нас заберёт
Потому что он король джунглей, motherfucker, гав
Он мне сказал: "Я Моро, у меня нет времени стоять"
Я представляю Румынию вплоть до Африки
Рубина королева тоже представляет
Не принимай близко к сердцу, что люди говорят
Я принимаю всё, что мне причитается, потому что на испытаниях Рубина работает

Я знаменитость, но не выгоняй меня отсюда, босс
Оставь мою попу, моя попа полна страхов, босс
Я пройду через всё, клянусь, мне всё равно, что ты говоришь, босс
С Королём джунглей я советую тебе говорить красиво!