Paroles et traduction Ruby feat. Uzzi - Nu caut Iubiri

Nu caut Iubiri

Dureri de inima, pe limba Saridon
Noi pulsam identic, dar, in priviri, indiferenta uneori
Si taci atunci cand vezi pe ascuns cum tremur
Raspunsul este clar, tacerea e si ea, uneori, un raspuns prea dur

Si taci, taci, taci
Ascunzi dupa buze cuvinte
Cativa pasi, dar in directii diferite

Nu e despre noi nici maine
N-a fost niciun ieri despre noi
Iti doresc din suflet doar bine
Pe mine ma asteapta ploi

Nu e despre noi nici maine
N-a fost niciun ieri despre noi
Iti doresc din suflet doar bine
Pe mine ma asteapta ploi

Si nu caut iubiri, nu caut iubiri
Dupa tine
Eu nu caut iubiri, nu caut iubiri

Stiu ridurile tale dupa cum zambesti tu
Si doua cicatrici cu istorii despre noi, de pe pieptul tau
Si mucuri de tigara scufundate in scrum si e fum in dormitor
As vrea sa aud, fara sa spun

Si taci, taci, taci
Ascunzi dupa buze cuvinte
Cativa pasi, dar in directii diferite

Nu e despre noi nici maine
N-a fost niciun ieri despre noi
Iti doresc din suflet doar bine
Pe mine ma asteapta ploi

Nu e despre noi nici maine
N-a fost niciun ieri despre noi
Iti doresc din suflet doar bine
Pe mine ma asteapta ploi

Nu e despre noi nici maine, cred, nu
Ce astepti sa zic, ca nu mai impartim nici patu'
Lasai privirea jos, intelegeai ce era
Eram cu mainile pe tine si cu ochii la ea

Da, la prietena ta, o trfa, spune-i si ei
Sunt un nenorocit, poate ca de asta ma vrei
Si bei, razi, plangi, iar cazi, tragi de tine
Te-as fte rau acum, tu ai baga cutitul in mine

O sa-mi fie dor de tine, hai, macar zambeste
Stii ca nu e vina ta, stiu ca nu te incalzeste
Da' mai bine asa si cred ca doar eu pierd
O nebuna frumoasa cu atitudine si chef

Nu avea nimic in plus, aia era doar alta
Da' tac, orice as zice acum nu intoarce asta
Hai ca plec, gaseste altu', ma intorc in timp
Vrei sa auzi ca o sa ma schimb, bine, da' stii ca mint

Nu e despre noi nici maine
N-a fost niciun ieri despre noi
Iti doresc din suflet doar bine
Pe mine ma asteapta ploi

Nu e despre noi nici maine
N-a fost niciun ieri despre noi
Iti doresc din suflet doar bine
Pe mine ma asteapta ploi

Si nu caut iubiri, nu caut iubiri
Dupa tine
Eu nu caut iubiri, nu caut iubiri

Don't Look for Love

Heartache on my tongue, Saridon
Our hearts beat the same, but in our eyes, sometimes indifference
And you stay silent when you secretly see me tremble
The answer is clear, silence is sometimes a harsh response

And you stay silent, silent, silent
You hide words behind your lips
A few steps, but in different directions

It's not about us tomorrow either
There was no yesterday about us
I wish you all the best from my heart
Rain awaits me

It's not about us tomorrow either
There was no yesterday about us
I wish you all the best from my heart
Rain awaits me

And I'm not looking for love, I'm not looking for love
After you
I'm not looking for love, I'm not looking for love

I know your wrinkles by the way you smile
And two scars on my chest with stories about us
And cigarette butts submerged in ash and there's smoke in the bedroom
I'd like to hear, without saying

And you stay silent, silent, silent
You hide words behind your lips
A few steps, but in different directions

It's not about us tomorrow either
There was no yesterday about us
I wish you all the best from my heart
Rain awaits me

It's not about us tomorrow either
There was no yesterday about us
I wish you all the best from my heart
Rain awaits me

It's not about us tomorrow, I don't think, no
What do you expect me to say, that we don't even share a bed anymore?
You lowered your gaze, you understood what was up
I had my hands on you and my eyes on her

Yes, on your girlfriend, a slut, you can tell her that too
I'm a bastard, maybe that's why you want me
And you drink, laugh, cry, and pull yourself together
I'd hurt you now, you'd stick a knife in me

I'm going to miss you, come on, at least smile
You know it's not your fault, I know it doesn't warm you
But it's better this way and I think I'm the only one who's losing
A beautiful crazy woman with attitude and desire

She didn't have anything more, she was just another
But I'm silent, whatever I say now won't change that
Come on, I'm leaving, find someone else, I'm going back in time
You want to hear that I'm going to change, okay, but you know I'm lying

It's not about us tomorrow either
There was no yesterday about us
I wish you all the best from my heart
Rain awaits me

It's not about us tomorrow either
There was no yesterday about us
I wish you all the best from my heart
Rain awaits me

And I'm not looking for love, I'm not looking for love
After you
I'm not looking for love, I'm not looking for love