Nu caut Iubiri - Radio Edit - Uzzi , Ruby traduction en allemand

Nu caut Iubiri - Radio Edit

Dureri de inima, pe limba Saridon
Noi pulsam identic, dar, in priviri, indiferenta uneori
Si taci atunci cand vezi pe ascuns cum tremur
Raspunsul este clar, tacerea e si ea, uneori, un raspuns prea dur

Si taci, taci, taci
Ascunzi dupa buze cuvinte
Cativa pasi, dar in directii diferite

Nu e despre noi nici maine
N-a fost niciun ieri despre noi
Iti doresc din suflet doar bine
Pe mine ma asteapta ploi

Nu e despre noi nici maine
N-a fost niciun ieri despre noi
Iti doresc din suflet doar bine
Pe mine ma asteapta ploi

Si nu caut iubiri, nu caut iubiri
Dupa tine
Eu nu caut iubiri, nu caut iubiri

Stiu ridurile tale dupa cum zambesti tu
Si doua cicatrici cu istorii despre noi, de pe pieptul tau
Si mucuri de tigara scufundate in scrum si e fum in dormitor
As vrea sa aud, fara sa spun

Si taci, taci, taci
Ascunzi dupa buze cuvinte
Cativa pasi, dar in directii diferite

Nu e despre noi nici maine
N-a fost niciun ieri despre noi
Iti doresc din suflet doar bine
Pe mine ma asteapta ploi

Nu e despre noi nici maine
N-a fost niciun ieri despre noi
Iti doresc din suflet doar bine
Pe mine ma asteapta ploi

Nu e despre noi nici maine, cred, nu
Ce astepti sa zic, ca nu mai impartim nici patu'
Lasai privirea jos, intelegeai ce era
Eram cu mainile pe tine si cu ochii la ea

Da, la prietena ta, o trfa, spune-i si ei
Sunt un nenorocit, poate ca de asta ma vrei
Si bei, razi, plangi, iar cazi, tragi de tine
Te-as fte rau acum, tu ai baga cutitul in mine

O sa-mi fie dor de tine, hai, macar zambeste
Stii ca nu e vina ta, stiu ca nu te incalzeste
Da' mai bine asa si cred ca doar eu pierd
O nebuna frumoasa cu atitudine si chef

Nu avea nimic in plus, aia era doar alta
Da' tac, orice as zice acum nu intoarce asta
Hai ca plec, gaseste altu', ma intorc in timp
Vrei sa auzi ca o sa ma schimb, bine, da' stii ca mint

Nu e despre noi nici maine
N-a fost niciun ieri despre noi
Iti doresc din suflet doar bine
Pe mine ma asteapta ploi

Nu e despre noi nici maine
N-a fost niciun ieri despre noi
Iti doresc din suflet doar bine
Pe mine ma asteapta ploi

Si nu caut iubiri, nu caut iubiri
Dupa tine
Eu nu caut iubiri, nu caut iubiri

Suche keine Lieben - Radio Edit

Herzschmerzen, auf der Zunge Saridon
Wir pulsieren identisch, aber in den Blicken manchmal Gleichgültigkeit
Und du schweigst, wenn du heimlich siehst, wie ich zittere
Die Antwort ist klar, Schweigen ist auch manchmal eine zu harte Antwort

Und du schweigst, schweigst, schweigst
Verbirgst Worte hinter deinen Lippen
Ein paar Schritte, aber in verschiedene Richtungen

Es geht nicht um uns, auch morgen nicht
Es gab kein Gestern über uns
Ich wünsche dir von Herzen nur das Beste
Auf mich warten Regenschauer

Es geht nicht um uns, auch morgen nicht
Es gab kein Gestern über uns
Ich wünsche dir von Herzen nur das Beste
Auf mich warten Regenschauer

Und ich suche keine Lieben, ich suche keine Lieben
Nach dir
Ich suche keine Lieben, suche keine Lieben

Ich kenne deine Falten, so wie du lächelst
Und zwei Narben mit Geschichten über uns, auf deiner Brust
Und Zigarettenstummel versunken in der Asche und es ist Rauch im Schlafzimmer
Ich würde gerne hören, ohne etwas zu sagen

Und du schweigst, schweigst, schweigst
Verbirgst Worte hinter deinen Lippen
Ein paar Schritte, aber in verschiedene Richtungen

Es geht nicht um uns, auch morgen nicht
Es gab kein Gestern über uns
Ich wünsche dir von Herzen nur das Beste
Auf mich warten Regenschauer

Es geht nicht um uns, auch morgen nicht
Es gab kein Gestern über uns
Ich wünsche dir von Herzen nur das Beste
Auf mich warten Regenschauer

Es geht nicht um uns, auch morgen nicht, glaube ich, nein
Was erwartest du, dass ich sage, dass wir nicht einmal mehr das Bett teilen
Du senktest den Blick, du hast verstanden, was los war
Ich hatte meine Hände an dir und meine Augen auf sie gerichtet

Ja, auf deine Freundin, eine Schlampe, sag es ihr auch
Ich bin ein Mistkerl, vielleicht willst du mich deshalb
Und du trinkst, lachst, weinst, fällst wieder, ziehst an dir
Ich würde dich jetzt gerne ficken, du würdest mir das Messer in den Rücken rammen

Ich werde dich vermissen, komm, lächle wenigstens
Du weißt, es ist nicht deine Schuld, ich weiß, das wärmt dich nicht
Aber so ist es besser und ich glaube, nur ich verliere
Eine wunderschöne Verrückte mit Haltung und Lust

Sie hatte nichts Besonderes, sie war nur eine andere
Aber ich schweige, was auch immer ich jetzt sage, ändert das nicht
Ich gehe jetzt, finde einen anderen, ich drehe die Zeit zurück
Du willst hören, dass ich mich ändere, gut, aber du weißt, dass ich lüge

Es geht nicht um uns, auch morgen nicht
Es gab kein Gestern über uns
Ich wünsche dir von Herzen nur das Beste
Auf mich warten Regenschauer

Es geht nicht um uns, auch morgen nicht
Es gab kein Gestern über uns
Ich wünsche dir von Herzen nur das Beste
Auf mich warten Regenschauer

Und ich suche keine Lieben, ich suche keine Lieben
Nach dir
Ich suche keine Lieben, suche keine Lieben