Adevar Sau Minciuna - Ruby traduction en allemand

Adevar Sau Minciuna

Ai castigat, m-ai facut sa te ador
La cat de mult te-am iubit, ramai dator
Si nu-mi revin, nu mai pot sa-mi scot din gand
Cand ma atingeai si ma faceai sa uit cine sunt

Dar, daca pleci, stai linistit, nu, nu disper
Eu nu-s ca altele, nu renunt, inca mai sper
Tu n-ai stiut ce ai, tu n-ai stiu ca sunt
Mai tare, mai nebuna si mai buna ca oricand

Te vreau si nu te vreau, ma doare, dar imi place
Cand mintea-mi spune "Pleaca", inima ca sa mai stai
Adevar sau provocare, ne ascundem fiecare
Cand nu gasim raspuns la o simpla intrebare

Adevar sau minciuna
Tu m-ai iubit sau a fost gluma
Hai, zi-mi de ce nu vrei sa recunosti
Ca noi doi inca ne iubim ca niste prosti

Adevar sau minciuna
Zi-mi, m-ai iubit sau a fost gluma
Si n-a ramas niciun resentiment
Din povestea noastra fara happy end

Adevar sau minciuna, eu n-am niciun regret
Oricum, nu-i prima oara cand ii dau inimii reset
Si tot insist sa cred in noi, dar poate gresesc
Se spune "Desteptii cedeaza", eu sunt o prosta ca te iubesc

Si am obosit sa traiesc doar din regrete
Sa ma intreb de ce sunt eu fraiera ce pierde
Si n-am sa uit vreodata, imi amintesc asa de bine
De noptile in care nu ma saturam de tine

Te vreau si nu te vreau, ma doare, dar imi place
Cand mintea-mi spune "Pleaca", inima ca sa mai stai
Adevar sau provocare, ne ascundem fiecare
Cand nu gasim raspuns la o simpla intrebare

Adevar sau minciuna
Tu m-ai iubit sau a fost gluma
Hai, zi-mi de ce nu vrei sa recunosti
Ca noi doi inca ne iubim ca niste prosti

Adevar sau minciuna
Zi-mi, m-ai iubit sau a fost gluma
Si n-a ramas niciun resentiment
Din povestea noastra fara happy end

Adevar sau minciuna
Tu m-ai iubit sau a fost gluma
Hai, zi-mi de ce nu vrei sa recunosti
Ca noi doi inca ne iubim ca niste

Wahrheit oder Lüge

Du hast gewonnen, du hast mich dazu gebracht, dich anzubeten.
Für all die Liebe, die ich dir gab, bleibst du mir etwas schuldig.
Und ich erhole mich nicht, ich kann es nicht aus meinem Kopf bekommen,
Als du mich berührtest und mich vergessen ließ, wer ich bin.

Aber wenn du gehst, sei unbesorgt, nein, ich verzweifle nicht.
Ich bin nicht wie die anderen, ich gebe nicht auf, ich hoffe immer noch.
Du wusstest nicht, was du hast, du wusstest nicht, dass ich
stärker, verrückter und besser bin als je zuvor.

Ich will dich und ich will dich nicht, es tut weh, aber es gefällt mir.
Wenn mein Verstand sagt "Geh", sagt mein Herz, dass ich bleiben soll.
Wahrheit oder Pflicht, wir verstecken uns beide,
wenn wir keine Antwort auf eine einfache Frage finden.

Wahrheit oder Lüge
Hast du mich geliebt oder war es ein Scherz?
Komm, sag mir, warum willst du nicht zugeben,
dass wir beide uns immer noch wie Idioten lieben?

Wahrheit oder Lüge
Sag mir, hast du mich geliebt oder war es ein Scherz?
Und es ist kein Groll geblieben
von unserer Geschichte ohne Happy End.

Wahrheit oder Lüge, ich bereue nichts.
Es ist sowieso nicht das erste Mal, dass ich mein Herz zurücksetze.
Und ich bestehe immer noch darauf, an uns zu glauben, aber vielleicht irre ich mich.
Man sagt "Die Klugen geben nach", ich bin eine Närrin, weil ich dich liebe.

Und ich bin es leid, nur von Bedauern zu leben,
mich zu fragen, warum ich die Dumme bin, die verliert.
Und ich werde es nie vergessen, ich erinnere mich so gut
an die Nächte, in denen ich nicht genug von dir bekommen konnte.

Ich will dich und ich will dich nicht, es tut weh, aber es gefällt mir.
Wenn mein Verstand sagt "Geh", sagt mein Herz, dass ich bleiben soll.
Wahrheit oder Pflicht, wir verstecken uns beide,
wenn wir keine Antwort auf eine einfache Frage finden.

Wahrheit oder Lüge
Hast du mich geliebt oder war es ein Scherz?
Komm, sag mir, warum willst du nicht zugeben,
dass wir beide uns immer noch wie Idioten lieben?

Wahrheit oder Lüge
Sag mir, hast du mich geliebt oder war es ein Scherz?
Und es ist kein Groll geblieben
von unserer Geschichte ohne Happy End.

Wahrheit oder Lüge
Hast du mich geliebt oder war es ein Scherz?
Komm, sag mir, warum willst du es nicht zugeben,
dass wir beide uns immer noch lieben wie