Adevar Sau Minciuna - Ruby traduction en anglais

Adevar Sau Minciuna

Ai castigat, m-ai facut sa te ador
La cat de mult te-am iubit, ramai dator
Si nu-mi revin, nu mai pot sa-mi scot din gand
Cand ma atingeai si ma faceai sa uit cine sunt

Dar, daca pleci, stai linistit, nu, nu disper
Eu nu-s ca altele, nu renunt, inca mai sper
Tu n-ai stiut ce ai, tu n-ai stiu ca sunt
Mai tare, mai nebuna si mai buna ca oricand

Te vreau si nu te vreau, ma doare, dar imi place
Cand mintea-mi spune "Pleaca", inima ca sa mai stai
Adevar sau provocare, ne ascundem fiecare
Cand nu gasim raspuns la o simpla intrebare

Adevar sau minciuna
Tu m-ai iubit sau a fost gluma
Hai, zi-mi de ce nu vrei sa recunosti
Ca noi doi inca ne iubim ca niste prosti

Adevar sau minciuna
Zi-mi, m-ai iubit sau a fost gluma
Si n-a ramas niciun resentiment
Din povestea noastra fara happy end

Adevar sau minciuna, eu n-am niciun regret
Oricum, nu-i prima oara cand ii dau inimii reset
Si tot insist sa cred in noi, dar poate gresesc
Se spune "Desteptii cedeaza", eu sunt o prosta ca te iubesc

Si am obosit sa traiesc doar din regrete
Sa ma intreb de ce sunt eu fraiera ce pierde
Si n-am sa uit vreodata, imi amintesc asa de bine
De noptile in care nu ma saturam de tine

Te vreau si nu te vreau, ma doare, dar imi place
Cand mintea-mi spune "Pleaca", inima ca sa mai stai
Adevar sau provocare, ne ascundem fiecare
Cand nu gasim raspuns la o simpla intrebare

Adevar sau minciuna
Tu m-ai iubit sau a fost gluma
Hai, zi-mi de ce nu vrei sa recunosti
Ca noi doi inca ne iubim ca niste prosti

Adevar sau minciuna
Zi-mi, m-ai iubit sau a fost gluma
Si n-a ramas niciun resentiment
Din povestea noastra fara happy end

Adevar sau minciuna
Tu m-ai iubit sau a fost gluma
Hai, zi-mi de ce nu vrei sa recunosti
Ca noi doi inca ne iubim ca niste

Truth Or Lie

You won, you made me adore you
For how much I loved you, you remain in debt
And I can't recover, I can't get it out of my mind
When you touched me and made me forget who I am

But, if you leave, stay calm, no, I won't despair
I'm not like the others, I don't give up, I still hope
You didn't know what you had, you didn't know that I am
Stronger, crazier, and better than ever

I want you and I don't want you, it hurts, but I like it
When my mind says "Leave", my heart tells you to stay
Truth or dare, we each hide ourselves
When we can't find the answer to a simple question

Truth or lie
Did you love me or was it a joke?
Come on, tell me why you don't want to admit
That we still love each other like fools

Truth or lie
Tell me, did you love me or was it a joke?
And there's no resentment left
From our story without a happy end

Truth or lie, I have no regrets
Anyway, it's not the first time I reset my heart
And I still insist on believing in us, but maybe I'm wrong
They say "Smart people give up," I'm a fool for loving you

And I'm tired of living only with regrets
To wonder why I'm the fool who loses
And I'll never forget, I remember so well
The nights when I couldn't get enough of you

I want you and I don't want you, it hurts, but I like it
When my mind says "Leave", my heart tells you to stay
Truth or dare, we each hide ourselves
When we can't find the answer to a simple question

Truth or lie
Did you love me or was it a joke?
Come on, tell me why you don't want to admit
That we still love each other like fools

Truth or lie
Tell me, did you love me or was it a joke?
And there's no resentment left
From our story without a happy end

Truth or lie
Did you love me or was it a joke?
Come on, tell me why you don't want to admit
That we still love each other like