Paroles et traduction Ruby - Lazeat Khofash

Lazeat Khofash

وانا أقول لأ ما يعملهاش
ده لازقلي لازقة خفاش
قمت بقى انت عاملي مفاجئة
وبعتني بيعة من ام بلاش

وانا أقول لأ ما يعملهاش
ده لازقلي لازقة خفاش
قمت بقى انت عاملي مفاجئة
وبعتني بيعة من ام بلاش

وجاتلي البلوة على سهوة
وانا والله مش ناقصة
خفت لاموت من القهرة
روحت متحزمة وراقصة

وجاتلي البلوة على سهوة
وانا والله مش ناقصة
خفت لاموت من القهرة
روحت متحزمة وراقصة

بجهز للفرح فستان
وقاعدة بطفش العرسان
واتفقنا نجيب كام عيل
لأ واخترنا الأسامى كمان

أديك قلبت الضحكة عياط
بدل ما أقول بِلّوا الشربات
قاعدة بلقِّم القهوة

وجاتلي البلوة على سهوة
وانا والله مش ناقصة
خفت لاموت من القهرة
روحت متحزمة وراقصة

يا عيني عليا عايشة ولاهية
وانتي الأمرة و انتي الناهية
بقى تقابلني بألفين مرحب
وتودعني بستين داهية

يا بير غويط يا سهن يا خن
أنا كابسة قهرتي كابسة بن
لا عارفة أشكي ولا استهوى

وجاتلي البلوة على سهوة
وانا والله مش ناقصة
خفت لاموت من القهرة
روحت متحزمة وراقصة

Прилипчивый как летучая мышь

А я говорила: "Он на такое не способен!"
Да он прилип ко мне, как летучая мышь!
В итоге ты устроил мне сюрприз,
И продал меня за бесценок.

А я говорила: "Он на такое не способен!"
Да он прилип ко мне, как летучая мышь!
В итоге ты устроил мне сюрприз,
И продал меня за бесценок.

И свалилась на меня эта беда по глупости,
А мне, ей-богу, этого не хватало.
Боялась, что умру от горя,
Пошла вся на нервах, да ещё и плясать.

И свалилась на меня эта беда по глупости,
А мне, ей-богу, этого не хватало.
Боялась, что умру от горя,
Пошла вся на нервах, да ещё и плясать.

Готовлюсь к свадьбе, платье выбираю,
И от женихов отбиваюсь,
Договорились, сколько детей заведем,
Да еще и имена им выбрали.

Ты превратил смех в слезы,
Вместо того, чтобы кричать "Горько!",
Сижу, кофе горький пью.

И свалилась на меня эта беда по глупости,
А мне, ей-богу, этого не хватало.
Боялась, что умру от горя,
Пошла вся на нервах, да ещё и плясать.

Ах, я, бедная, жила беззаботно,
А ты - господин, ты - главный,
Встречал меня с распростертыми объятиями,
А прощаешься, посылая к черту.

О, глубокий колодец, о, тюрьма, о, предательство,
Я подавляю свою горечь, как кофейные зерна,
Не знаю, ни пожаловаться, ни вздохнуть.

И свалилась на меня эта беда по глупости,
А мне, ей-богу, этого не хватало.
Боялась, что умру от горя,
Пошла вся на нервах, да ещё и плясать.