Paroles et traduction Rubén Blades feat. Roberto Delgado & Orquesta - Paula C.

Paula C.

Paula C
Con el silencio se marchó sin contestar
Y comprendí aquella noche
Que ya nunca jamás
Olvidaría su querer

Paula C
La madrugada me envolvió en su oscuridad
Y aunque parezca raro me hizo ver con más claridad
Lo que es amar, a una mujer

A tu regreso de nuevo aquel beso me hizo vibrar
Por el volví a soñar, por él volví a cantar
Y por tu abrazo volví a hacerle caso a la felicidad
Sabiendo que eras para mí y nadie más

Paula C
Hoy la distancia nuevamente entre los dos
Es la que anima y me inspira por ti, esta canción
A la que me entregó su amor a Paula C
A la que me hizo ser mejor aunque se fue

(Oye que triste quede, cuando se fue Paula C)
Madrugada triste llegas caramba
Y mi cama está vacía
(Oye que triste quede, cuando se fue Paula C)
Busco de noche, busco de día
Busco en la tarde y a dónde se iría

(Oye que triste quede, cuando se fue Paula C)
Unos dicen que está en Cali y otros dicen que en Chitré
(Oye que triste quedé
Cuando se fue Paula C) que triste, decir triste, triste
Decir triste es poco
Casi me vuelvo loco
No sé cómo me aclaré
(Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C)

Pasé por Brasil y no la hallé
Busca que busca y no la encontré
(Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C)
Paula dónde te has ido caramba
¿Será que ahora su casa está en Arayué?
Por no agradecer tuve que aprender
Solo lo que el golpe enseña

Wichy López
El expreso de Guanabacoa

Te fuiste, ay, quedé perdido
Mi amor herido buscando tu huella
(Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C)
Mirando, mirando, mirando mis errores de ayer
En el fondo e′ una botella
(Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C)
Solo queda la memoria de un amor hoy vuelto leña
(Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C)
Paulita

Paula C.

Paula C
You left in silence, without a word
And that night I understood
That I would never
Forget your love

Paula C
The early morning wrapped me in its darkness
And though it may seem strange, it made me see with greater clarity
What it means to love a woman

Upon your return, that kiss made me tremble again
For it, I began to dream again, for it, I began to sing again
And for your embrace, I surrendered to happiness once more
Knowing that you were mine and no one else's

Paula C
Today, the distance between us once again
Is what drives and inspires me, this song for you
To the one who gave me her love, Paula C
To the one who made me a better man, even though she left

(Oh, how heartbroken I was when Paula C left)
Sad dawn, you come unexpectedly
And my bed is empty
(Oh, how heartbroken I was when Paula C left)
I search by night, I search by day
I search the afternoon and wonder where she could be

(Oh, how heartbroken I was when Paula C left)
Some say she's in Cali, others say Chitré
(Oh, how heartbroken I was
When Paula C left) how sad, to say sad, sad
To say sad is an understatement
I almost went mad
I don't know how I got through it
(Oh, how heartbroken I was when Paula C left)

I went to Brazil and couldn't find her
I searched and searched and couldn't find her
(Oh, how heartbroken I was when Paula C left)
Paula, where have you gone, my dear
Could your home now be in Arayué?
I had to learn by not being grateful
Only what a blow teaches

Wichy López
The express from Guanabacoa

You left, oh, I was lost
My love wounded, searching for your mark
(Oh, how heartbroken I was when Paula C left)
Seeing, seeing, seeing my mistakes of yesterday
At the bottom of a bottle
(Oh, how heartbroken I was when Paula C left)
Only the memory remains of a love now turned to embers
(Oh, how heartbroken I was when Paula C left)
Paulita