Hoy Por Ti (Mañana Por Mi) [feat. Roberto Delgado & Orquesta] - Rubén Blades traduction en russe

Hoy Por Ti (Mañana Por Mi) [feat. Roberto Delgado & Orquesta]

¡Ah! ja, ja, ja, ja ¡ay!
Cipriano Armenteros
Yi-ja!

Con paso firme, subió el caballo por la cañada
Sobre su lomo, una figura que iba sangrando

Como sabiendo el corcel con gran cuidado pisaba
Para tratar que al jinete no le doliera tanto

Cipriano pudo sobrevivir otra balacera
Han sido muchos, los que han tratado de capturarlo

En lo mas denso de la refriega, tomó una flecha
Se apareció Flor de Viento a tiempo, para salvarlo

(Flor de viento es su caballo)
(Caballo de Cipriano)

Con Armetero se fueron los Hermanos Belarde
Arcadio, Mariano Gomez y el indio Anel

Domingo, Medoro, Elieser y Juan Gonzales
Tendidos quedaron Hoyo, Alfonso y Marcel

La federada, feliz su trufo vociferaba
Con una fiesta que celebraba en su campamento

Cipriano oía el eco burlón de sus carcajadas
Mientras dolido, abrazaba el cuello de flor de viento

La vida es un sube y baja eterno, pensó Cipriano
A cada cosa le llegara su día y su momento
Aunque hoy yo pierdo y ellos celebren con las dos manos
Ahora me toca esperar pa' ver cuando los reviento

(Hoy por ti, mañana por mi, hoy por ti)
Dibuja Perico
(Hoy por ti, mañana por mi, hoy por ti)
A-la!
(Hoy por ti, mañana por mi, hoy por ti)

Ahi van Cipriano y Flor de Viento
Botando sangre, tristes por dentro
(Hoy por ti, mañana por mi, hoy por ti)
Hoy lo celebra la federada
Pero mañana, Cipriano vuelve y les gana
(Hoy por ti, mañana por mi, hoy por ti)

(Ay)

(Hoy por ti, mañana por mi, hoy por ti)
Goza si puedes del desafío
Lo que ahora tienes, mañana es mío
(Hoy por ti, mañana por mi, hoy por ti)
Eso que sube, algún día baja
Recuerda el caso, de Pedro Navaja

(En el tren)
(De Santiago de Cuba, dilo tú, Medoro)

(Oye Camejitú)
(Alambre luce Camejitú)

(Buena Camejitú)

(Aaaaah)

(Salsa clasica)

(Hoy por ti, mañana por mi, hoy por ti)
Joven o viejo, un día te mueres
La vida es corta, ríe ahora que puedes
(Hoy por ti, mañana por mi, hoy por ti)
Nadie le gana, al padre tiempo
La suerte es gitana y va como el viento

Сегодня за тебя (Завтра за меня) [при участии Roberto Delgado & Orquesta]

Ах! ха-ха-ха-ха! ай!
Сиприано Арментерос
Ии-ха!

Твёрдой поступью конь поднялся по ущелью
На спине его фигура, что истекала кровью

Будто зная, скакун осторожно ступал
Чтоб всаднику меньше страданий причинял

Сиприано смог пережить перестрелку опять
Многие пытались его пленить и поймать

В гуще схватки вонзилась стрела
Флор де Вьенто явился, чтоб жизнь сберегла

(Флор де Вьенто - его скакун)
(Конь Сиприано)

С Арметеро ушли братья Беларде
Аркадио, Мариано Гомес и индеец Анель

Доминго, Медоро, Элиэзер, Хуан Гонсалес
Остались лежать Ойо, Альфонсо и Марсель

Федералы, ликуя, кричали о триумфе
Праздник в лагере их оглашал округу

Сиприано слышал насмешки и хохот
Обнимая коня, затаив свою боль

Жизнь - вечные качели, подумал герой
Всему свой черёд наступает порой
Пусть сегодня я проиграл, их победа громка
Жду лишь часа, чтоб взорвать их навеки врага

(Сегодня за тебя, завтра за меня, сегодня за тебя)
Рисуй, Перрико
(Сегодня за тебя, завтра за меня, сегодня за тебя)
А-ля!
(Сегодня за тебя, завтра за меня, сегодня за тебя)

Вот Сиприано с Флор де Вьенто идут
Кровь истекает, в душе их печаль
(Сегодня за тебя, завтра за меня, сегодня за тебя)
Федералы празднуют нынче победу
Но завтра Сиприано вернётся к ответу
(Сегодня за тебя, завтра за меня, сегодня за тебя)

(Ай)

(Сегодня за тебя, завтра за меня, сегодня за тебя)
Радуйся вызову, если сумеешь
Что ныне твоё - завтра моим станет
(Сегодня за тебя, завтра за меня, сегодня за тебя)
Всё, что взлетело, упадёт когда-то
Вспомни судьбу Педро Навахи

(В поезде)
(Из Сантьяго-де-Куба, скажи, Медоро)

(Слушай, Камехиту)
(Сверкай проволокой, Камехиту)

(Отлично, Камехиту)

(Ааааа)

(Классическая сальса)

(Сегодня за тебя, завтра за меня, сегодня за тебя)
Юн или стар - умрёшь ты однажды
Жизнь коротка, смейся, пока можешь
(Сегодня за тебя, завтра за меня, сегодня за тебя)
Времени власть непреложна вечно
Удача - цыганка, ветром унеслась