Paroles et traduction Rubén Blades & Willie Colón - Me Recordaras

Me Recordaras

Me recordarás, cuando en las tardes muera el sol,
Tu me llamarás en las horas secretas de tu sensualidad,
Te arrepentirás de lo cruel que tu fuiste con mi amor,
Te lamentarás pero sera muy tarde para volver.

Te perseguirán los recuerdos vividos de ayer,
Te atormentará tu consiencia infeliz,
Me recordarás donde quiera que escuches mi canción,
Porque al fin fuí yo el que te enseñó todo lo que sabes de amor. (Bis)

Ты будешь меня вспоминать

Ты будешь меня вспоминать, когда по вечерам будет заходить солнце,
Ты будешь звать меня в тайные часы своей чувственности,
Ты пожалеешь о своей жестокости к моей любви,
Ты будешь горевать, но будет слишком поздно, чтобы вернуться.

Тебя будут преследовать воспоминания о прожитых вместе днях,
Тебя будет мучить твоя несчастная совесть,
Ты будешь меня вспоминать, где бы ты ни услышала мою песню,
Ведь в конце концов, это я научил тебя всему, что ты знаешь о любви. (2 раза)