Paroles et traduction Rubén Blades feat. Willie Colón - Te Están Buscando

Te Están Buscando

Cuida′o en el barrio
Cuida'o en la acera
Cuidado en la calle
Cuida′o donde quiera
Que te andan buscando

Por tu mala maña
De irte sin pagar
Por tu mala maña
De irte sin pagar
Yo te lo dije canallón
Te iba a salir cara

Todo el mundo ya sabe tu historia
Todo el barrio sabe la verdad
Que jugaste un dinero y perdiste
Y te fuiste sin antes pagar

Cuida'o en el barrio
Cuida'o en la acera
Cuidado en la calle
Cuida′o donde quiera
Que te andan buscando

Por tu mala maña
De irte sin pagar
Por tu mala maña
De irte sin pagar
Por tu mala maña
De irte sin pagar

Haz viola′o la regla, el mirÓn es de palo, chico malo y ahora
Hoy te van a castigar
Por tu mala maña
De irte sin pagar
Es que te anda buscando un carro negro
De antena larga, lleno 'e gente en lente oscuro
Los de la seguridad
Por tu mala maña
De irte sin pagar
Te están buscando unos tipos que cuando niños
Sus mamas no los querian y ahora de adultos viven
Repartiendo bofetá′
Por tu mala maña
De irte sin pagar
Te robaste una plata
Y saliste mal jugado y ahora con sangre
Te van a cobrar
Por tu mala maña

Olor a hombre
Hay una peste a hombre en la calle
Sal si puedes
Por tu culpa camará'

Te andan buscando pa′ amarrarte a una silla
Echarte encima el agua fría
Y un chin de electricidad
Por tu mala maña
De irte sin pagar
Por tu mala maña
Has deja'o la esquina del barrio tan caliente que ahora uno
Ay, no se puede ni parar
Por tu mala maña
De irte sin pagar
Si llega el gobierno
Empujando cuidadanos y pidiendo
El cartón de identidad
Por tu mala maña
De irte sin pagar
Por tu culpa, pana, me lo dijo Madame Kalalú
Que algo malo iba a pasar
Por tu mala maña
De irte sin pagar
Otra vez despacito
Por el barrio pasa el carro negro buscándote
Los de la seguridad

They Are Looking For You

Beware in the neighborhood
Beware on the sidewalk
Beware on the street
Beware wherever
For they are looking for you

For your bad habit
Of leaving without paying
For your bad habit
Of leaving without paying
I told you, rascal
It was going to cost you dearly

Everyone already knows your story
The whole neighborhood knows the truth
That you gambled some money and lost
And you left without paying

Beware in the neighborhood
Beware on the sidewalk
Beware on the street
Beware wherever
For they are looking for you

For your bad habit
Of leaving without paying
For your bad habit
Of leaving without paying
For your bad habit
Of leaving without paying

You broke the rule, the voyeur is a fool, bad boy, and now
Today, you will be punished
For your bad habit
Of leaving without paying
A black car is after you
With a long antenna, full of people with dark glasses
Security forces
For your bad habit
Of leaving without paying
The ones looking for you are guys who as kids
Their mothers didn't love them, and now as adults they make a living
Handing out slaps
For your bad habit
Of leaving without paying
You stole some money
And you came out badly, and now with blood
They will charge you
For your bad habit

The smell of a man
There is a stench of a man in the street
Get out if you can
It's your fault, buddy

They are looking for you to tie you to a chair
To throw cold water on you
And a bit of electricity
For your bad habit
Of leaving without paying
For your bad habit
You have left the corner of the neighborhood so hot that now one
Oh, you can't even stop
For your bad habit
Of leaving without paying
If the government arrives
Pushing citizens and asking for
Identity card
For your bad habit
Of leaving without paying
It's your fault, friend, Madame Kalalú told me
That something bad was going to happen
For your bad habit
Of leaving without paying
Once again, slowly
The black car is driving around the neighborhood looking for you
Security forces