Paroles et traduction Rubén Blades feat. Willie Colón - Tras la Tormenta

Tras la Tormenta

Si el cielo se pone oscuro, no tengas miedo
No le tengas temor a los nubarrones
Nunca olvides, cariño, cuánto te quiero
Porque un amor de verdad vence a los dolores

Cuando sientas el frío que trae la pena
Yo estaré junto a ti, para darte abrigo
Sin que importe cuán fuerte sea la tormenta
Yo no me muevo si tú no vienes conmigo

Siempre aparece el sol tras el aguacero
Siempre tras la tormenta llega la calma
Después de los tiempos malos, llegan los buenos
Y premian a los que no rindieron sus almas

Sé lo difícil que es vencer al silencio
Y el enfrentar al pasado con sus errores
Lo fácil que es olvidar al ejemplo bueno
Lo duro que es admitir equivocaciones

Pero los golpes son los que nos enseñan
Que nunca aprende el que a la emergencia le sale huyendo
Por eso hay que darle cara ante la tormenta
Con nuestro amor y fe por bandera
Y de frente al viento

Siempre aparece el sol tras los aguaceros
Siempre tras la tormenta llega la calma
Después de los tiempos malos, llegan los buenos
Y premian a los que no rindieron sus almas

(Yara, con la luz de Yara)
Brillando entre la tiniebla
(Yara, con la luz de Yara)
Haciendo a mi alma más fuerte
(Yara, con la luz de Yara)
En medio de la tormenta
(Yara, con la luz de Yara)
Yo no le temo a la muerte
(Yara, con la luz de Yara)
Aunque el sol desaparezca (Yara)
Yara, Yara, Yara (Con la luz de Yara)
No se me olvida quererte

(Mi corazón no te abandonará)
Alerta y siempre sereno
(Mi corazón no te abandonará)
Aunque el cielo se oscurezca
(Mi corazón no te abandonará)
Sigo contigo en medio de un aguacero
(Mi corazón no te abandonará)
Hasta que el sol aparezca

(Agua con sol)
Vieja con amor (Agua con sol)
Curando al dolor (Agua con sol)
Refresca mi vida (Agua con sol)
Sobre mi tierra querida (Agua con sol)
Surrealismo tropical (Agua con sol)
Limpiando cielo y estrellas (Agua con sol)
Líbranos de todo mal (Agua con sol)
Haz a mi patria más bella

(Ya escampó)
Y brilla mi cielo (Ya escampó)
Las flores despiertan (Ya escampó)
El sol aparece (Ya escampó)
Bendice mi tierra (Ya escampó)
Compay, te lo dije (Ya escampó)
Lo bueno ya viene (Ya escampó)
Después no lo olvides (Ya escampó)
Con fe to' se puede

После шторма

Если небо потемнеет, не бойся
Не страшись туч
Никогда не забывай, дорогая, как сильно я тебя люблю
Потому что настоящая любовь побеждает боль

Когда почувствуешь холод, который приносит печаль
Я буду рядом с тобой, чтобы согреть тебя
Как бы сильна ни была буря
Я не сдвинусь с места, если ты не пойдешь со мной

Солнце всегда появляется после ливня
Всегда после бури приходит штиль
После плохих времен наступают хорошие
И вознаграждают тех, кто не сдавал свою душу

Я знаю, как трудно преодолеть тишину
И противостоять прошлому со своими ошибками
Как легко забыть хороший пример
Как трудно признавать ошибки

Но удары - это то, что нас учит
Что никогда не учится тот, кто убегает от чрезвычайных ситуаций
Вот почему нужно смотреть в лицо буре
С нашей любовью и верой как знаменем
И прямо наперекор ветру

Солнце всегда появляется после проливных дождей
Всегда после бури приходит штиль
После плохих времен наступают хорошие
И вознаграждают тех, кто не сдавал свою душу

(Яра, с сиянием Яры)
Сияющая сквозь тьму
(Яра, с сиянием Яры)
Делающая мою душу сильнее
(Яра, с сиянием Яры)
Посреди бури
(Яра, с сиянием Яры)
Я не боюсь смерти
(Яра, с сиянием Яры)
Даже если солнце погаснет (Яра)
Яра, Яра, Яра (С сиянием Яры)
Я не перестану тебя любить

(Мое сердце не оставит тебя)
Бдительное и всегда спокойное
(Мое сердце не оставит тебя)
Даже если небо потемнеет
(Мое сердце не оставит тебя)
Я остаюсь с тобой посреди ливня
(Мое сердце не оставит тебя)
Пока не появится солнце

(Вода с солнцем)
Старая с любовью (Вода с солнцем)
Исцеляющая от боли (Вода с солнцем)
Освежающая мою жизнь (Вода с солнцем)
Над моей любимой землей (Вода с солнцем)
Тропический сюрреализм (Вода с солнцем)
Очищающая небо и звезды (Вода с солнцем)
Избавляющая нас от зла (Вода с солнцем)
Делающая мою Родину красивее

(Дождь прошел)
И мое небо сияет (Дождь прошел)
Цветы просыпаются (Дождь прошел)
Солнце появляется (Дождь прошел)
Благослови мою землю (Дождь прошел)
Сват, я говорил тебе (Дождь прошел)
Хорошее уже близко (Дождь прошел)
Не забудь потом (Дождь прошел)
С верой все возможно