Paroles et traduction Rubén Blades - A San Patricio

A San Patricio

Todos los salseros bien portados que se han quedado escuchando el disco hasta el final, aquí les va la "ñapa"
Este es medoro madera!
Coro: a san patricio, cuidando a irlanda y a todos!
Soneos: gaira y violín, flauta pa' dublin,
A golpe de guaguancó (r. blades)
Y aunque suene diferente, compay,
Yo aquí me acomodo! (m. madera)
El "clan de lara", de arara,
Me acompaña en este coro (r. blades)
Cuando escucho a danny boy
No me avergüenzo si lloro (m. madera)
A mcnanus, a coate, phil collins, anuna, the chieftains, a jeremy, aquí va mi soro!
(R. blades)
La espada de san patricio,
La que usó agallu sola! (m. madera)
La que derrotó al dragon,
Bernardo o'higgins en rancagua (r. blades)

À San Patricio

Tous les amateurs de salsa bien élevés qui ont écouté l'album jusqu'au bout, voici un petit quelque chose en plus pour vous.
C'est Medoro Madera !
Refrain : À San Patricio, en veillant sur l'Irlande et sur tous !
Soneos : Gaira et violon, flûte pour Dublin,
Au rythme du guaguancó (R. Blades)
Et même si ça sonne différemment, mon pote,
Je m'y adapte ! (M. Madera)
Le « clan de Lara », de Arara,
M'accompagne dans ce refrain (R. Blades)
Quand j'écoute Danny Boy,
Je ne rougis pas de pleurer (M. Madera)
À Mcmanus, à Coate, Phil Collins, Anuna, The Chieftains, à Jeremy, voici mon salut !
(R. Blades)
L'épée de San Patricio,
Celle qu'a utilisée Agallu ! (M. Madera)
Celle qui a vaincu le dragon,
Bernardo O'Higgins à Rancagua (R. Blades)