Rubén Blades - A San Patricio - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Rubén Blades - A San Patricio




A San Patricio
À San Patricio
Todos los salseros bien portados que se han quedado escuchando el disco hasta el final, aquí les va la "ñapa"
Tous les amateurs de salsa bien élevés qui ont écouté l'album jusqu'au bout, voici un petit quelque chose en plus pour vous.
Este es medoro madera!
C'est Medoro Madera !
Coro: a san patricio, cuidando a irlanda y a todos!
Refrain : À San Patricio, en veillant sur l'Irlande et sur tous !
Soneos: gaira y violín, flauta pa' dublin,
Soneos : Gaira et violon, flûte pour Dublin,
A golpe de guaguancó (r. blades)
Au rythme du guaguancó (R. Blades)
Y aunque suene diferente, compay,
Et même si ça sonne différemment, mon pote,
Yo aquí me acomodo! (m. madera)
Je m'y adapte ! (M. Madera)
El "clan de lara", de arara,
Le « clan de Lara », de Arara,
Me acompaña en este coro (r. blades)
M'accompagne dans ce refrain (R. Blades)
Cuando escucho a danny boy
Quand j'écoute Danny Boy,
No me avergüenzo si lloro (m. madera)
Je ne rougis pas de pleurer (M. Madera)
A mcnanus, a coate, phil collins, anuna, the chieftains, a jeremy, aquí va mi soro!
À Mcmanus, à Coate, Phil Collins, Anuna, The Chieftains, à Jeremy, voici mon salut !
(R. blades)
(R. Blades)
La espada de san patricio,
L'épée de San Patricio,
La que usó agallu sola! (m. madera)
Celle qu'a utilisée Agallu ! (M. Madera)
La que derrotó al dragon,
Celle qui a vaincu le dragon,
Bernardo o'higgins en rancagua (r. blades)
Bernardo O'Higgins à Rancagua (R. Blades)





Writer(s): Ruben Blades


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.