Paroles et traduction Rubén Blades - Buscando Guayaba

Buscando Guayaba

Oh-eh

Me fui pa'l monte buscando guayaba
Por la vereda del ocho y el dos
Y aunque encontré una casa dorada
Ese guayaba no la hallaba yo

Mucho he viajado por todo el mundo
Y nunca, nunca pude encontrar
Una guayaba que me gustara
Y detuviera mi caminar
Y aunque encontré una casa dorada
Esa guayaba no pude hallar

(Buscando guayaba ando yo) ¿cómo?
(Que tenga sabor que tenga mentol)
(Buscando guayaba ando yo)
(Que tenga sabor que tenga mentol)

(Buscando guayaba ando yo)
(Que tenga sabor que tenga mentol)

Una guayaba salva morena
Una guayaba que este bien buena

(Buscando guayaba ando yo)
(Que tenga sabor que tenga mentol)
U ru ru guarara ¿dónde va Miguel?
U ru ru guarara fue a buscar tambien
Guayaba

(Buscando guayaba ando yo)
(Que tenga sabor que tenga mentol)

Pero que tenga mucho mentol
Pero que tenga, que tenga muchisimo sabor

(Buscando guayaba ando yo)
(Que tenga sabor que tenga mentol)

Busca una guayaba, busca una guayaba
Busca una guayaba
Por la vereda del ocho y el dos

(Buscando guayaba ando yo)
(Que tenga sabor que tenga mentol) Riqui

Oye el guitarrista no vino, así que
Van a tener que soportar
Un solo de boca
Afinación, tin qui
Pum pum pum pum pum pim pum pum pim pi
Ah uh nu pim pum pim pim
Pim pim pum pim pum pum pum pum pìm pim pim uh uh pam pim bum
Pum pum pim pim uh ah pim pim pim pam
Pim oh oh pam uh pam uh pim pum pum
Pum pim pim pam pam pum pim pam
Pam pam pu ma pum pum pim pam
Pam pam pam pum pam da bi pam ba du bi pam
Pom pom pom pom pom pim pim
¡Wuh!

Juega Jimmy

Que tenga sabor que tenga mentol
(Buscando guayaba ando yo)
Guayabita sabanera
(Buscando guayaba ando yo)
Aqui hay dos que yo quiero una guayaba
(Buscando guayaba ando yo)

Venga y dame una manito
¡Ay! ayúdeme compay (buscando guayaba ando yo)
Yo la veo que usted
Yo la veo que usted no coje
Y no dice donde hay
(Buscando guayaba ando yo)
Dime esa guayaba bonita
Donde la encuentro, ¡ay Dios!
(Buscando guayaba ando yo)
Que, que caminando siempre voy andando señor
(Buscando guayaba ando yo)

U ru ru guarara, ¿dónde va Miguel?
(Buscando guayaba ando yo)
Ven ayúdame de lado a lado
Dime ¿dónde están? que nunca yo la encuentro
(Buscando guayaba ando yo)
Acompánñame porque puede suceder
(Buscando guayaba ando yo)
Que yo encuentre esa mujer y la aprenda a querer
(Buscando guayaba ando yo)
La busco por el monte y por la marketa
(Buscando guayaba ando yo)

No, no, no, no te escondas más y aparecete prieta
(Buscando guayaba ando yo)
Que tenga sabor que tenga mentol
(Buscando guayaba ando yo)

В поисках гуавы

О-э

Я отправился в горы искать гуаву
По тропе между восьмой и второй
И хотя я нашёл золотой дом,
Ту гуаву я так и не нашёл.

Много я путешествовал по всему миру
И никогда, никогда не мог найти
Гуаву, которая мне понравилась бы
И остановила бы мой путь
И хотя я нашёл золотой дом,
Ту гуаву я так и не смог найти.

(Ищу гуаву я) как?
(Чтобы была сочная, чтобы была с ментолом)
(Ищу гуаву я)
(Чтобы была сочная, чтобы была с ментолом)

(Ищу гуаву я)
(Чтобы была сочная, чтобы была с ментолом)

Гуаву спелую, смуглую
Гуаву, которая будет очень хороша

(Ищу гуаву я)
(Чтобы была сочная, чтобы была с ментолом)
У ру ру гуарара, куда идёт Мигель?
У ру ру гуарара, он тоже пошёл искать
Гуаву

(Ищу гуаву я)
(Чтобы была сочная, чтобы была с ментолом)

Но чтобы с большим количеством ментола
Но чтобы была, чтобы была очень сочной

(Ищу гуаву я)
(Чтобы была сочная, чтобы была с ментолом)

Ищу гуаву, ищу гуаву
Ищу гуаву
По тропе между восьмой и второй

(Ищу гуаву я)
(Чтобы была сочная, чтобы была с ментолом) Вкуснятина

Слушайте, гитарист не пришёл, так что
Вам придётся потерпеть
Соло ртом
Настройка, тин ки
Пум пум пум пум пум пим пум пум пим пи
А у ну пим пум пим пим
Пим пим пум пим пум пум пум пим пим пим у у пам пим бум
Пум пум пим пим у а пим пим пим пам
Пим о о пам у пам у пим пум пум
Пум пим пим пам пам пум пим пам
Пам пам пу ма пум пум пим пам
Пам пам пам пум пам да би пам ба ду би пам
Пом пом пом пом пом пим пим
¡Вух!

Играй, Джимми

Чтобы была сочная, чтобы была с ментолом
(Ищу гуаву я)
Гуавита саванная
(Ищу гуаву я)
Здесь двое, и я хочу гуаву
(Ищу гуаву я)

Иди и помоги мне
¡Ай! помоги мне, приятель (ищу гуаву я)
Я вижу, что ты
Я вижу, что ты не берёшь
И не говоришь, где есть
(Ищу гуаву я)
Скажи мне, где эта красивая гуава,
Где я её найду, ¡ай, Боже!
(Ищу гуаву я)
Что, что иду, всегда иду, сеньор
(Ищу гуаву я)

У ру ру гуарара, куда идёт Мигель?
(Ищу гуаву я)
Иди, помоги мне, с одной стороны на другую
Скажи мне, где они? Я никогда их не нахожу
(Ищу гуаву я)
Сопровождай меня, потому что может случиться так,
(Ищу гуаву я)
Что я найду эту женщину и научусь любить её
(Ищу гуаву я)
Я ищу её в горах и на рынке
(Ищу гуаву я)

Нет, нет, нет, нет, не прячься больше и покажись, смуглянка
(Ищу гуаву я)
Чтобы была сочная, чтобы была с ментолом
(Ищу гуаву я)