Paroles et traduction Rubén Blades - Caina

Caina

El club Cochabamba les présenta, su show de esta noche
I get now kick from cocaine

Te agita y te enreda, pecadora
Después que te abraza, te devora
No se puede querer a la Caina
No se puede creer en la Caina

Tú crees que la tienes, controlada
Pero tú sin ella, eres nada
No se puede querer a la Caina
No se puede creer en la Caina

(No se puede querer a la Caina)
¡Eh! que tú crees que la tienes controla'
Pero ella es la que te manda camara', mira ve

(No se puede querer a la Caina)
Se te ponen los ojos como un loco
Y la quija' no se te queda quieta, está desespera'

(No se puede querer a la Caina)
Botando la vida por la naríz
Corriendo la base eternamente, y viviendo pa' morir

(No se puede querer a la Caina)
En el aeropuerto de Miami los perros comienzan a ladrar
Desde que bajas del avión, si te conocen ya

Y ahora el Cochabamba club les présenta
A las Cochabamba girls

(No se puede querer a la Caina)
Con la Caina no hay amigos ni hay verdad
Se ve la cara pero no lo que hay detrás, ¡óyeme!

(No se puede querer a la Caina)
Torero de baño pasando aquí y pasando allá
Esperando el trancazo que a la larga va a llegar

(No se puede querer a la Caina)
Hembras y hombres buscan tu compañía
Ta's en boca e'todo el mundo, desde la mafia hasta la CIA

(No se puede querer a la Caina)
No, no, no, no la invites que de ella mejor es no saber
Juventud en la vida hay mucho por hacer, mucho que perder

Caina

The Cochabamba club presents, tonight's show
I get no kick from cocaine

It excites you and entangles you, sinner
After it embraces you, it devours you
You can't love Caina
You can't believe in Caina

You think you have it, under control
But without it, you are nothing
You can't love Caina
You can't believe in Caina

(You can't love Caina)
Hey! because you think you have it under control
But she's the one who controls you, man, look and see

(You can't love Caina)
Your eyes get all crazy
And your jaws can't keep still, it's desperate

(You can't love Caina)
Wasting your life through your nose
Running the base eternally, and living to die

(You can't love Caina)
At the Miami airport, the dogs start barking
As soon as you get off the plane, they already know

And now, the Cochabamba club presents
The Cochabamba girls

(You can't love Caina)
With Caina, there are no friends or truth
You see the face but not what's behind it, listen to me!

(You can't love Caina)
Bathroom bullfighter, coming and going
Waiting for the blow that will eventually come

(You can't love Caina)
Women and men seek your company
You're on everyone's lips, from the mob to the CIA

(You can't love Caina)
No, no, no, don't invite her, it's best not to know her
Young lady, there's much to do in life, much to lose