Chilam Balam - Rubén Bladestraduction en allemand
Cuando
acabe
la
raíz
del
trece
Aháu
Katún,
Wenn
die
Wurzel
des
dreizehnten
Aháu
Katún
endet,
Sucederá
que
verá
el
Itzá!
Wird
der
Itzá
sehen!
Cuando
llegue
la
señal
del
cielo
Wenn
das
Zeichen
vom
Himmel
kommt
Allá
en
Tancah,
Dort
in
Tancah,
Sucederá
que
verá
el
Itzá!
Wird
der
Itzá
sehen!
El
llegará,
allá
en
Tancah!
Er
wird
ankommen,
dort
in
Tancah!
Verá
el
Itzá!
Wird
der
Itzá
sehen!
Allá
en
Tancah!
Dort
in
Tancah!
Lo
dice
la
profesía
So
sagt
es
die
Prophezeiung
Verá
el
Itzá!
Wird
der
Itzá
sehen!
Del
templo
en
Chilam
Balam
Vom
Tempel
in
Chilam
Balam
Allá
en
Tancah!
Dort
in
Tancah!
El
sol
brillará
de
noche
Die
Sonne
wird
bei
Nacht
scheinen
Verá
el
Itzá!
Wird
der
Itzá
sehen!
El
día
de
Juicio
Final
Am
Tag
des
Jüngsten
Gerichts
Allá
en
Tancah!
Dort
in
Tancah!
Amanecerá
y
veremos!
Der
Morgen
wird
anbrechen
und
wir
werden
sehen!
Que
del
cielo
la
promesa
Dass
das
Versprechen
vom
Himmel
Amanecerá
y
veremos!
Der
Morgen
wird
anbrechen
und
wir
werden
sehen!
A
la
tierra
alumbrará
Die
Erde
erleuchten
wird
Amanecerá
y
veremos!
Der
Morgen
wird
anbrechen
und
wir
werden
sehen!
Quetzalcoatl
la
encabeza
Quetzalcoatl
führt
es
an
Amanecerá
y
veremos!
Der
Morgen
wird
anbrechen
und
wir
werden
sehen!
Del
Cuzco
a
Tenochtitlán
Von
Cuzco
bis
Tenochtitlán
Amanecerá
y
veremos!
Der
Morgen
wird
anbrechen
und
wir
werden
sehen!
Y
cuando
llegue
ese
día
Und
wenn
jener
Tag
kommt
Verá
el
Itzá!
Wird
der
Itzá
sehen!
Por
fin
traerá
la
verdad
Wird
er
endlich
die
Wahrheit
bringen
Allá
en
Tancah!
Dort
in
Tancah!
Creerán
los
que
no
creían
Glauben
werden
jene,
die
nicht
glaubten
Verá
el
Itzá!
Wird
der
Itzá
sehen!
Que
América
brillará
Dass
Amerika
strahlen
wird
Allá
en
Tancah!
Dort
in
Tancah!
Évaluez la traduction
1
La Rosa de los Vientos
2 Mi Favorita
3 Ganas de Verte
4 Vino Añejo
5 Tu Hastio
6 Tu Mejor Amiga
7 En el Semaforo
8 Amandote
9 Un Son para Ti
10 Todo Mi Amor
11 Sin Querer Queriendo
12 Eres Mi Cancion
13 Chilam Balam
14 Amor Mudo
15 Alma de Tu Flor
16 Tarde Serena
2 Mi Favorita
3 Ganas de Verte
4 Vino Añejo
5 Tu Hastio
6 Tu Mejor Amiga
7 En el Semaforo
8 Amandote
9 Un Son para Ti
10 Todo Mi Amor
11 Sin Querer Queriendo
12 Eres Mi Cancion
13 Chilam Balam
14 Amor Mudo
15 Alma de Tu Flor
16 Tarde Serena
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.