Paroles et traduction Rubén Blades - Consideración

Consideración

Imagina y verás
A la Constelación del Crucero del Sur.
No la ovides jamás,

Para que en cualquier rumbo que tomes
Esa estrella asome,

Y su luz te oriente,
Con la simple razón
De que todo merece consideración.

Determina y verás
La posibilidad de encontrar dirección,
Porque todo es posible,
Con tu decisión.

Ten la curiosidad
De ver donde un viejo sol se esconde,
Tras otro horizonte.
Por la simple razón de que todo depende

De tu imaginación.
Si lo intentas, quizás hallarás
Un camino que nadie encontró.

Si te orientas, verás
Que la luz de esa estrella
No te abandonó.

Busca y encontrarás

La razón de los sueños
De Eva y Adán!

Se oriente, rapaz:

Se oriente!

Consideration

Imagine and you will see
The constellation of the Southern Cross.
Don't ever forget it,

So that in any direction you take
That star will appear,

And its light will guide you,
For the simple reason
That everything deserves consideration.

Determine and you will see
The possibility of finding direction,
Because everything is possible,
With your decision.

Be curious
To see where an old sun hides,
Behind another horizon.
For the simple reason that everything depends

On your imagination.
If you try, you might find a path
That no one else has found.

If you orient yourself, you will see
That the light of that star
Did not abandon you.

Seek and you shall find

The reason for the dreams
Of Eve and Adam!

Be guided, my boy:

Be guided!