Paroles et traduction Rubén Blades - Creencia

Creencia

En algo hay que creer. Por algo hay que vivir,
Pues sin razón de ser no hay caso.
Cuando se tiene fe, desde su cúspide, se ve más allá
Del fracaso. Arena movediza, el sentimiento;
Un unicornio salpicado en sangre.
Aprendo y desaprendo al sufrimiento, y caigo pero vuelvo
A levantarme. Entre la realidad y la fantasía,
Construyo un sobrenatural reinado, y arguyo ahí mis
Errores cada día, y espero ser, por eso, perdonado.

En cada población, en toda religión,
El vicio y la virtud combaten.
De tiempo inmemorial se enfrenta el Bien al Mal,
Sin que se resuelva el debate.

El camino lo hace la fe.
No se puede vivir sin fe.
Alabao sea el amor, Hossana!

Вера

Во что-то нужно верить. Ради чего-то нужно жить,
Ведь без смысла жизни нет и дела.
Когда есть вера, с её вершины видишь дальше,
Чем неудача. Зыбучий песок – это чувство;
Единорог, забрызганный кровью.
Я учусь и разучиваюсь страданию, и падаю, но снова
Поднимаюсь. Между реальностью и фантазией,
Я строю сверхъестественное царство, и там каждый день
Спорю со своими ошибками, и надеюсь, что за это буду прощён.

В каждом городе, в каждой религии,
Порок и добродетель сражаются.
С незапамятных времён Добро противостоит Злу,
И этот спор не разрешён.

Путь прокладывает вера.
Нельзя жить без веры.
Да будет благословенна любовь, Осанна!