Paroles et traduction Rubén Blades - El Cazangero

El Cazangero

Na, na, na,
Es el lamento del cazanguero en coiba de madruga, a
Es el lamento del cazanguero en coiba de madruga
Na, na, na,
Es el lamento del cazanguero en coiba de madruga,
Es el lamento del cazanguero en coiba de madruga,
Apurate chino Juan que a la fila llaman ya dice
El guardia que esta vez no, no te quedes tan atras
Haga sol, llueve o truene a ala siembre ay que
Cuidar que no vengan las cazangas a tu esfuerzo
A mal lograr, a tu esfuerzo a mal lograr.
A tu esfuerzo a mal lograr
Na, na, na,
Es el lamento del cazanguero en coiba de madruga, a
Es el lamento del cazanguero en coiba de madruga, a
Na, na, na
Es el lamento del cazanguero en coiba de madruga, a
Es el lamento del cazanguero en coiba de madruga, a
Ay apura Chino Juan que a la fila llaman ya.
Aja, aja,
Sale la Cazanga en coiba temprano de madrugaa
Aja, aja,
Cuantos hombres te han llorado campamento central.
Aja, aja,
Cuanto la Madeja trajo ay de aqui hasta cativa
Aja, aja,
Llave cabo, llave cabo, Cabo llave
Aja, aja,
En un brinco pa las doce nos traejeron tortura
Aja, aja,
La tristeza de to preso es no tener la libertad
(Ah livia)
Weee...
Es el campamento cental
La familia esta formada la campana sono ya
Aja, aja,
Ay apura, pura, pura, pura chino Juan.
Aja, aja,
Ay llave cabo cabo llave
Aja, aja,
La tristeza de to preso es no tener la libertad
Aja, aja,
Tengo una cortinita bien bonita y la vendo barata
Aja, aja,
La casanga esta formada en coiba de madruga
Aja, aja,
Un consejo aya en el monte aprendan a rebanar
Na, na,
Es el lamento del cazanguero en coiba de madruga, a
Es el lamento del cazanguero en coiba de madruga, a

The Jailer

Na, na, na,
It's the wail of the jailer in Coiba at dawn, my
It's the wail of the jailer in Coiba at the break of day
Na, na, na,
It's the wail of the jailer in Coiba at the break of day
It's the wail of the jailer in Coiba at the break of day
Hurry up, Juan, because they're calling you in line, the
Guard says that this time, my, you're not going to be late
Whether it's sunny, rainy or stormy, you have to always
Watch that the traps don't spoil your effort
To no avail, your effort, to no avail.
Your effort, to no avail
Na, na, na,
It's the wail of the jailer in Coiba at dawn, my
It's the wail of the jailer in Coiba at the break of day, my
Na, na, na
It's the wail of the jailer in Coiba at the break of day, my
It's the wail of the jailer in Coiba at the break of day, my
Oh, hurry up, Juan, because they're calling you in line.
Wow, wow,
The jailer goes out in Coiba early in the morning
Wow, wow,
How many men have wept for you, Campamento Central.
Wow, wow,
How much Madeja brought from here to Cativa
Wow, wow,
Key leader, key leader, leader's key
Wow, wow,
In one jump to the twelve, they brought us torture
Wow, wow,
The sadness of every prisoner is not having freedom
(Ah, how free)
Weee...
This is Campamento Central
The family is formed, the bell has already rung
Wow, wow,
Oh, hurry, hurry, hurry, hurry, Juan.
Wow, wow,
Oh, leader's key, key leader
Wow, wow,
The sadness of every prisoner is not having freedom
Wow, wow,
I have a little curtain, beautiful and I sell it cheap
Wow, wow,
The jailer is formed in Coiba at dawn
Wow, wow,
A piece of advice: learn how to scope out the mountain
Na, na,
It's the wail of the jailer in Coiba at dawn, my
It's the wail of the jailer in Coiba at the break of day, my