Paroles et traduction Rubén Blades - El Telefonito

El Telefonito

¿Quien es?
Dile que no estoy
Yo se de una chamaquita
Que todas las mañanitas
Cuando estoy por levantarme
En mi cabecera siento el ring ring
Y es el telefonito
Resulta que la chamaca
Esta tan enamorada
Que tiene miedo de perder mi amor
Que tiene miedo de perder mi amor
Yo se de una chamaquita
Que todas las mañanitas
Cuando estoy por levantarme
En mi cabecera siento el ring ring
Y es el telefonito
Resulta que la chamaca
Esta tan enamorada
Que tiene miedo de perder mi amor
Que tiene miedo de perder mi amor
Siempre tempranito RING RING
Óyelo sonando RING RING
El telefonito RING RING
Es la chamaca llamando RING RING
Ay desde Colombia RING RING
Deeds Panamá RING RING
Me llama Collect RING RING
Ay y me va arruinar RING RING
Oye como suena RING RING
Ay cógelo abuela RING RING
*
¡Alo! ¡ Ah, no!

Телефончик

Кто это?
Скажи, что меня нет.
Я знаю одну девчонку,
Которая каждое утро,
Когда я собираюсь вставать,
У изголовья слышу звон - ринг-ринг.
И это телефончик.
Оказывается, девчонка
Так влюблена,
Что боится потерять мою любовь,
Что боится потерять мою любовь.
Я знаю одну девчонку,
Которая каждое утро,
Когда я собираюсь вставать,
У изголовья слышу звон - ринг-ринг.
И это телефончик.
Оказывается, девчонка
Так влюблена,
Что боится потерять мою любовь,
Что боится потерять мою любовь.
Всегда рано утром РИНГ-РИНГ
Слышишь, как он звонит РИНГ-РИНГ
Телефончик РИНГ-РИНГ
Это девчонка звонит РИНГ-РИНГ
Аж из Колумбии РИНГ-РИНГ
Из Панамы РИНГ-РИНГ
Звонит по межгороду РИНГ-РИНГ
Ой, и разорит меня РИНГ-РИНГ
Слышишь, как звонит РИНГ-РИНГ
Ой, возьми трубку, бабушка РИНГ-РИНГ
*
Алло! А, нет!