Paroles et traduction Rubén Blades - Jiri Son Bali

Jiri Son Bali

Admiro a la belleza, pero en voz baja
El grito no impresiona a la Eternidad
Las flores más bonitas son las del desierto
Pues pintan de colores su soledad

Lo que no se olvida es lo que nunca muere
Y el que no perdona, nunca amará
Quien apaga un cigarrillo en un charco en sangre
Por su indiferencia se condenará

No hay que temer a lo desconocido
No te asuste lo que aún hay que hacer
Que si tú vas, compay, compay, ahí yo voy contigo
Camino que nos lleva, que nos trae también (agua)

Джири Сон Бали

Я восхищаюсь красотой, но негромко
Крик не впечатляет Вечность
Самые красивые цветы - в пустыне
Они красят одиночество красками

Не забывается только то, что никогда не умирает
А тот, кто не прощает, никогда не полюбит
Кто затушит сигарету в луже крови
Обречет себя на вечное проклятие за свою бессердечность

Не нужно бояться неизвестного
Не устрашайся того, что еще предстоит сделать
Если ты пойдешь, соратница, я с тобой
Дорога, которая ведет туда и обратно (вода)