Paroles et traduction Rubén Blades - Juana Mayo
Todo
cuesta
y
cada
precio
es
diferente
Everything
costs
and
each
price
is
different
En
un
mundo
en
que
la
gente
In
a
world
where
people
Compra
su
felicidad.
Buy
their
happiness.
Juana
Mayo,
peregrina
de
la
acera,
Juana
Mayo,
pilgrim
of
the
sidewalk,
Veterana
de
la
espera,
Veteran
of
waiting,
Callejera
flor
de
amor.
Streetwalker
flower
of
love.
En
sus
noches
de
hombre
en
hombre
In
her
nights
of
man
to
man
Va
pasando,
desesperado
buscando
She
goes
by,
desperately
searching
Su
razón
para
vivir.
Her
reason
to
live.
Ríe
por
fuera
y
por
dentro
está
llorando
She
laughs
on
the
outside
and
cries
on
the
inside
Pues
lo
que
ella
está
buscando
Because
what
she's
looking
for
No
lo
va
a
encontrar
así.
She
won't
find
it
like
this.
Juana
Mayo,
ave
de
la
madrugada,
Juana
Mayo,
bird
of
the
morning,
De
tristeza
disfrazada
Disguised
by
sadness
Con
perfumes
y
carmín.
With
perfumes
and
lipstick.
Juana
Mayo,
donde
anónimos
señores
Juana
Mayo,
where
anonymous
gentlemen
Sacan
a
pasear
dolores
Take
their
pains
for
a
walk
A
un
jardín
de
soledad.
To
a
garden
of
solitude.
De
Juana
Mayo.
Dime
varón
Of
Juana
Mayo.
Tell
me,
man,
Si
tú
te
acuerdas
de
ella.
If
you
remember
her.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.